2005-09-07

“晋州丝绸”再起飞振翅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在庆尚南道晋州市文山邑三谷里一带建设的丝绸谷鸟瞰图。

“重生为‘丝绸之城’。”

作为世界五大丝绸产地之一的庆尚南道晋州市正在建设丝绸谷,准备走向世界。

晋州占韩国国内丝绸制造企业的70%、产量的80%,是名副其实的“丝绸之乡”。

但拥有100多年传统的晋州丝绸,自20世纪80年代以后因追求简便的时装文化变化导致韩服需求骤减,加上高速织机引进使产量激增,丝织业界从1989年起走上衰落之路。

为此,庆尚南道和晋州市为振兴地区丝绸产业,从去年年底至2007年投入总计326亿韩元,在文山邑一带4万5000多坪用地上设立新材料开发支援中心、设计样品开发中心等,着手建设具备一站式生产体系的丝绸谷。

目的是把丝绸产业发展为具有国际竞争力的未来战略产业,通过创造就业和收入来源,为振兴落后的庆南西部地区经济作出贡献。

该市的战略是把目前位于上坪工业园区的20多家丝绸企业迁至此处形成集群,构建产学研官紧密合作体系,实现丝绸产业的中兴。

该项目近来因政府将丝绸产业选定为地区创新特色化(RIS)示范项目而获得助力。

此外,丝绸谷内还将建设可一览韩国丝绸产业的丝绸博物馆和晋州丝绸特产宣传馆。其意图是通过吸引国内外游客,既宣传晋州丝绸,又通过吸引海外买家并洽谈来开拓销路,通过展示直销创造需求,从而提高收入、振兴地区经济。

位于上坪洞的韩国丝织研究院也通过对丝织品的各类研究开发、技术支援、技能人才培养及再教育,每年培养50~100名技能人才,并通过支援样品开发等,积极帮助业界解决难题。

与此同时,地区丝织业界为使晋州丝绸复兴,尝试从原有以韩服为主转向领带、丝巾等品类,开始在竞争中先行一步。下半年计划举办包含法国、意大利等世界50多个国家传统服装秀和韩服服装秀的“2006世界服装节”,向国内外广泛宣传拥有100年传统的晋州丝绸。

晋州市长郑永锡表示:“丝绸谷建成后,将构建起从织造到染色加工全工序的一站式生产体系”,“如果业界共同利用这一体系,晋州丝绸就能重生为世界性的丝绸”。

阅读韩文原文