2005-09-07

高油价经济冲击警告接连而来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济合作与发展组织(OECD)和欧盟(EU)执行委员会6日相继警告称,高油价的经济冲击看不到结束的迹象。

OECD首席经济学家让·菲利普·科蒂当天在报告中强调“高油价冲击规模相当大”,并担忧表示“完全看不到它已到达终点的证据”。

科蒂指出:“当前的高油价冲击与上世纪70年代和1980年的油价暴涨不同”,“如今油价持续上涨,不确定性程度进一步扩大”。

他补充说:“目前国际油价上涨趋势虽然不像过去的石油危机那样急剧暴涨,但完全无法预知接下来会发生什么。”

他表示,国际油价自今年5月以来每桶上涨了20美元,并警告称此次油价上涨带来的不确定性将对全球企业投资和消费支出产生负面影响。

欧盟能源事务执行委员安德里斯·皮耶巴尔格斯当天在记者会上也警告称,近期油价暴涨正威胁欧洲的增长,并可能打击欧洲经济改革努力。

皮耶巴尔格斯委员担忧表示:“当前高油价显然已成为欧盟的忧虑”,“高油价将对欧洲公民的福利以及经济增长产生负面冲击”。

他接着叮嘱称,应以此次高油价为契机,欧盟各国政府一方面要节约能源,一方面要提高对核能和煤炭等的关注,并加强对替代能源开发的投资。

(巴黎、布鲁塞尔 美联社=韩联社)

阅读韩文原文