2005-09-07 | 이동칠

金炳贤生涯第二个周最佳球员落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国型核潜艇”金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)在登陆大联盟后第二次周最佳选手(MVP)与之失之交臂。

美国职棒大联盟办公室7日(以下为韩国时间)宣布,上周(8月30日至9月5日)国家联盟(NL)表现最佳的最优秀选手(MVP)由今年最先取得20胜的克里斯·卡彭特(圣路易斯红雀队)获得。

金炳贤进入了周MVP候选名单,但未能超越今年实际上已预定联盟赛扬奖的卡彭特。

1999年登陆大联盟的金炳贤,在亚利桑那响尾蛇队担任铁壁终结者而威名远扬的2002年,曾因对洛杉矶道奇队三连日无失分的出色投球,获评7月第三周周MVP。

金炳贤上周先发出场2场(13局),取得2胜,送出10次三振,防御率1.38,展现强势投球。

卡彭特则在4日与“火箭人”罗杰·克莱门斯先发对决的休斯敦太空人队一战中,投完9局仅失2分完投获胜,周内2场(16⅔局)取得2胜,并有13次三振、防御率1.69。

其他周MVP候选还包括道奇队的杰夫·肯特(2支本垒打等,打击率0.400、9分打点)、德瑞克·洛(1胜、防御率0.00、1场完投胜)、旧金山终结者阿曼多·贝尼特斯(4次救援成功、防御率2.25)等。

另一方面,在美国联盟,上周挥出3支本垒打等、打击率0.414、12分打点的马克·特谢拉(德克萨斯游骑兵队)赢得周MVP荣誉。

(首尔=韩联社)李东七记者

阅读韩文原文