2005-09-07

休斯敦、巴吞鲁日因卡特里娜特需意外繁荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以新奥尔良为代表的美国墨西哥湾一带仍在飓风"卡特里娜"留下的创伤中呻吟,而休斯敦却因"卡特里娜"享受着经济特需。

此外,路易斯安那州首府巴吞鲁日也因寻找新生活落脚点的灾民和企业四处寻觅新住房与办公室,房地产价格暴涨,楼市躁动。

据《纽约时报》和《华尔街日报》6日(当地时间)报道,聚集在休斯敦的石油设施维修企业为修复墨西哥湾石油设施受损而忙碌不已,休斯敦港也在代替因水灾而功能停摆的新奥尔良港等,处理着大量货运量。

总部位于休斯敦的哈里伯顿曾因伊拉克战争相关军需供货腐败而陷入困境,但随着拿下密西西比和新奥尔良海军基地的维修合同,被视为"卡特里娜"的最大受益者之一。哈里伯顿股价上周创下52周新高。

海上石油平台维修企业特特拉科技东远集团直升机,着手掌握海上石油平台的受损程度,订单蜂拥而至,日子十分忙碌。

特特拉科技首席执行官(CEO)杰弗里·赫特尔预计,飓风特需至少将持续6个月至1年。

此外,此前相对低迷的休斯敦房地产市场也因从新奥尔良撤出的企业涌入而以办公楼租赁为中心趋于活跃,住宿业等也因灾民涌入而迎来了不合时令的繁荣。

1900年,一场造成6000余人死亡的飓风将当时繁荣的加尔维斯顿摧毁殆尽,此后休斯敦一跃成为造船与炼油产业的中心城市,如今可谓再一次得到了飓风的"帮助"。

因此,休斯敦一方面对这场不合时令的特需似有意控制表情,但另一方面,明显期待因本地企业安然破产和能源业低迷而始终未能摆脱萎靡的地区经济,能借"卡特里娜"特需重新复活。

休斯敦港务当局表示,希望受飓风影响的周边港口尽快恢复,同时也称已做好充分准备以满足客户需求,流露出对"卡特里娜"将带来的特需的期待。

另一方面,当地房地产业相关人士表示,在巴吞鲁日,随着离开新奥尔良的企业陆续进驻,办公楼租金大幅上涨,住宅买卖也十分活跃。

他们说,巴吞鲁日A级办公楼每平方英尺租金在卡特里娜到来前仅为18至19美元,如今已涨至24美元;住宅求购者众多,甚至出现须在房主报价之上再加最高1万美元溢价的情况。

(纽约=韩联社)金桂焕特派员

阅读韩文原文