2005-09-06 | 민병권 기자

[2005开放论坛] 通过均衡开发消除差距为首要任务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2005 开放论坛] 通过均衡开发缩小差距为首要任务 主题发言:高哲 住宅产业研究院院长 四个区课外教育设施遥遥领先 迁入理由“教育”居首 医疗、流通等便利设施亦优于其他地区 江南居民只在江南内部迁移…助推集中化

整理=闵炳权记者 newsroom@sed.co.kr

阶层矛盾加剧正成为经济发展所需国民团结的最大障碍。其中,首尔江南地区等部分区域房地产价格暴涨问题,被视为加速收入两极化、助推阶层矛盾的主要因素。

那么,作为房地产价格暴涨源头的江南问题,其本质与化解方案何在?住宅产业研究院院长高哲指出:“解决首尔江南地区与非江南地区居住环境的显著差距问题是首要课题。”

高院长6日在主题发言中表示:“首尔江南、江东、瑞草、松坡区等所谓‘江南四区’的住宅普及率为88%,高于‘非江南四区’的85.8%”,“尽管如此,江南四区每坪住宅价格平均为2036万韩元,是非江南四区(每坪961万韩元)的两倍以上。”

高院长还强调:“这种价格差距源于课外教育设施与居住便利、文化设施等居住环境的显著差异”,“江南与江北的均衡开发是化解江南问题的首要课题。”

◇课外教育、便利设施江南遥遥领先=高院长特别指出,在课外教育设施方面,江南四区的环境远优于其他地区。他以《首尔教育统计年报》为依据:去年江南四区每所补习班的学生数为197.1人,而非江南四区高出70%,达335.6人。

基础设施等方面的差距导致了地区间学生学力差异。去年每100名学生中考入首尔大学的人数,江南四区为0.74人,大幅高于其他地区(0.48人)。

这种教育条件差异直接引发了江南四区住宅需求集中问题。住宅产业研究院2003年开展的居住特性调查结果显示,迁往江南四区的理由中居首位的是“子女教育条件(回答率29.4%)”。相反,江北地区将教育条件列为搬迁理由的比例仅为14.4%。

◇居住服务差距也助推江南问题=高院长诊断称,江南四区与其他地区之间的居住环境水平也拉开了很大差距。

特别是医疗设施方面,江南四区每名医生对应人口为237.7人,而非江南四区为425.6人,接近两倍。此外,每所医院对应人口,江南四区为564.6人,非江南四区为919.3人,差距显著。

在流通服务设施方面,大型流通服务设施的人均面积,江南四区为0.90平方米,接近非江南四区0.37平方米的三倍。

人均公园面积同样存在差异。江南四区人均确保了平均11.4平方米的公园,而非江南四区仅为9.1平方米。高院长解释说:“由于生活基础设施的差距,江南四区居民的居住满意度远高于非江南四区”,“这直接成为引发江南问题和阶层问题的深层因素。”

◇迁入江南者半数为原江南居民=江南地区人口极少迁往其他地区,也被指为助推江南集中化的因素。

住宅产业研究院2003年居住特性调查结果显示,江南四区居住迁移需求中超过半数的55.8%为原江南四区居住人口。江南四区人口的迁移区域实际上固化在江南地区。

高院长还表示:“以2003年的调查为基准,以投资为目的搬迁的家庭比例,江南四区高达12.2%,远高于江北(6.3%)以及永登浦区等其他江南地区(7.9%)。”

江南四区就业者增长势头与公寓供应不匹配,也被指为引发住宅供应不足现象的因素。高院长解释说:“从1994年到2003年,首尔地区就业者的70.1%在江南四区就业,而从1995年到2004年,公寓供应增长率仅为10.3%左右。”

◇课外教育、便利设施江南遥遥领先=高院长特别指出,在课外教育设施方面,江南四区的环境远优于其他地区。他以《首尔教育统计年报》为依据:去年江南四区每所补习班的学生数为197.1人,而非江南四区高出70%,达335.6人。

不过高院长解释说,公共教育基础设施的地区差距几乎不存在。他表示:“每名教师对应学生数,江南四区小学为27.3人、初中19.6人、高中17.1人,与其他地区(小学27.8人、初中19.0人、高中16.9人)没有太大差异”,“江南四区与非江南四区的教育环境差距似乎出现在课外教育而非公共教育部门。”

基础设施等方面的差距导致了地区间学生学力差异。去年每100名学生中考入首尔大学的人数,江南四区为0.74人,大幅高于其他地区(0.48人)。

这种教育条件差异直接引发了江南四区住宅需求集中问题。住宅产业研究院2003年开展的居住特性调查结果显示,迁往江南四区的理由中居首位的是“子女教育条件(回答率29.4%)”。相反,江北地区将教育条件列为搬迁理由的比例仅为14.4%。

◇居住服务差距也助推了江南问题=高院长诊断称,江南四区与其他地区之间的居住环境水平也拉开了很大差距。

特别是医疗设施方面,江南四区每名医生对应人口为237.7人,而非江南四区为425.6人,接近两倍。此外,每所医院对应人口,江南四区为564.6人,非江南四区为919.3人,差距显著。

在流通服务设施方面,大型流通服务设施的人均面积,江南四区为0.90平方米,接近非江南四区0.37平方米的三倍。

人均公园面积同样存在差异。江南四区人均确保了平均11.4平方米的公园,而非江南四区仅为9.1平方米。此外,在各类文化设施的可达性方面,江南四区也被分析为具备相对良好的条件。

高院长解释说:“由于生活基础设施的差距,江南四区居民的居住满意度远高于非江南四区”,“这直接成为引发江南问题和阶层问题的深层因素。”

◇迁入江南者半数为原江南居民=江南地区人口极少迁往其他地区,也被指为助推江南集中化的因素。

住宅产业研究院2003年居住特性调查结果显示,江南四区居住迁移需求中超过半数的55.8%为原江南四区居住人口。江南四区人口的迁移区域实际上固化在江南地区。

因此,流入市场的住宅供应量相对有限,成为房价上涨的原因。

高院长还解释说,江南四区以投资为目的的迁入比例较高,也在推动房价上涨。他表示:“以2003年的调查为基准,以投资为目的搬迁的家庭比例,江南四区高达12.2%,远高于江北(6.3%)以及永登浦区等其他江南地区(7.9%)。”

江南四区就业者增长势头与公寓供应不匹配,也被指为引发住宅供应不足现象的因素。高院长解释说:“从1994年到2003年,首尔地区就业者的70.1%在江南四区就业,而从1995年到2004年,公寓供应增长率仅为10.3%左右。”

◇江南与江北均衡开发须与住宅供应同时实现=据此分析,要解决江南问题,与单纯增加住宅供应相比,更需要通过江南与江北的均衡开发营造均衡的生活环境。

高院长最后总结说:“应通过新城区开发的活跃化分散住宅需求,并扩大非江南地区居住便利设施的供应”,“此外,江南地区也需要超越单纯增加住宅供应量的层面,扩大面向高收入阶层的中大型住宅供应。”

录入时间:2005/09/06 18:43

阅读韩文原文