2005-09-06

内需全面复苏尚需时日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济复苏势头正逐渐显现,但现在放心仍为时过早。因为服务业各领域增长率虽维持正值,但行业间两极分化依旧,加之袭击美国的卡特里娜飓风余波、国际油价飙升等妨碍复苏的暗礁四处潜伏。

从Statistics Korea公布的7月服务业动向看,数据上的成绩单与一周前发布的“产业活动动向”一样不错。生产指数增减率创下31个月以来的最高水平,大幅跃升。此外,11个行业中有10个行业实现增长。

金融及保险业同比增长11.9%,创2002年10月21.3%以来2年9个月的最大涨幅。这得益于受股市走强带动的金融及保险相关服务业猛增71.4%。

此外,尽管有种种劝诱和压力,房地产投资景气仍呈现更大升势。7月房地产及租赁业也增长8.9%,较6月的5.5%重现活力。其中房地产业由6月的2.9%大幅升至7月的8.3%。

但内在表现低迷。作为内需景气复苏风向标的零售业,从2月的4.1%到▦3月2.1% ▦4月2.0% ▦5月1.3% ▦6月0.4%,7月进一步放缓至0.3%。批发业也在5月4.0%、6月3.1%之后,7月放缓至2.3%。

行业两极分化更为严重。批发及零售业的增幅有相当部分依赖于受新车效应带动而骤增25.5%的汽车销售部门。住宿业中酒店业增长4.9%,而度假公寓业尽管处于休假季开始的月份,反而减少5.1%。房地产领域也很可能从进入8·31对策影响范围的8月起失去动力。

经济专家认为,内需复苏势头尚显薄弱,真正的复苏还需时间。LG经济研究院研究委员申民永也指出:“内需似乎呈比较平缓的增长”,“但鉴于2003年和2004年表现不佳,很难视为真正的复苏势头”。

随着服务业动向成绩单出炉,市场对定于8日举行的金融货币委员会隔夜利率决定也倍加关注。由于景气复苏尚未全面展开,是维持低利率基调,还是即便小幅也要加息,成为关注焦点。

阅读韩文原文