2005-09-06

“存在动摇房地产政策的动向”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒6日表示:“有部分势力试图动摇房地产政策的根基”,对部分媒体有关“8·31房地产对策”的报道内容表示强烈不满。

李总理当天出席国务会议时表示:“部分报道中发现了过分的事实扭曲。”李总理当天的发言,显示出对政府与执政党倾力制定的“8·31房地产对策”在抑制投机和稳定价格方面效果的信心。

李总理特别指出,松坡新城周边出现的报价暴涨现象正被媒体过度解读,为事先阻断由此造成市场不安,他进行了“口头干预”。

李总理强调:“在几乎没有成交的情况下,仅因报价上涨就有报道谈论所谓‘松坡引发房地产暴涨’”,“政府已启动土地交易许可区域等一切可采取的抑制投机政策,现实中房地产投机已不可能”。他还指示:“相关部门若媒体指摘属实,应诚实应对;若属夸大报道,则要准确说明,堂堂正正地回应”。

李总理强调:“针对曾在社会上引发国民愤怒的房地产投机,政府精心制定的房地产政策获得了压倒性的正面评价”。他接着补充:“在参与政府时期,斩断政经勾结的顽疾链条,同时根除房地产投机,是不可退让的最后命题”,“房地产投机已经结束,这是总统与总理的共同想法”。

阅读韩文原文