2005-09-06

“内容识别体系”主导权之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化观光部推进自主的数字内容识别体系建设工作,由此与信息通信部产生摩擦。

据信息通信部和文化观光部6日透露,文化观光部下属的韩国文化内容振兴院上月底选定KT的子公司KTH作为数字内容识别体系建设的承建商。

KTH今后将专门负责文化领域数字内容管理方法的开发、登记及后续管理等项目。文化观光部方面解释称:“文化内容中原创作品较多,一项内容往往存在多个权利人等特殊性较强,因此希望建立反映这些特点的识别体系。”

所谓“数字内容识别体系”,是指对在线流通的所有文档、电影、音乐等全部内容,赋予类似现行图书管理体系ISBN或居民登记号码那样的唯一识别号码,并进行国家层面管理的项目。

面对文化观光部推进自主识别体系建设,信息通信部十分不满,称“文化观光部无视2001年7月经济政策调整会议上达成的协议方案”。信息通信部有关人士指出:“根据当时的协议,信息通信部已通过下属机构韩国电算院,以‘UCI(Universal Content Identifier)’为名建立了国家层面的数字内容标准体系,目前已完成示范项目。”

他还补充说:“如果文化观光部另建新的识别体系,令人担忧会出现项目重复导致预算浪费、多重标准造成混乱等多种副作用。”按照2001年当时的协议,信息通信部统管数字内容识别体系的基础建设,文化观光部则在信息通信部建立的体系之下负责文化领域内容的登记与应用。

相反,文化观光部提出“情况变化论”,称“2001年当时国际上曾尝试制定单一标准,但以失败告终,此后世界各国近来正将政策转向制定针对各产业优化的数字内容识别体系,而非单一标准”。并称不仅是文化观光部,科学技术部下属的科学技术信息研究院以“KOI”、产业资源部下属的技术标准院以“SOI”为名运行各自的数字内容识别体系,正反映了这一点。

但信息通信部反驳称:“科技部和产业资源部等已商定在信息通信部制定的标准体系之下建立下级识别体系”,“对文化观光部的项目计划书进行审查后发现,其试图建立与信息通信部完全独立的自主标准体系”。

阅读韩文原文