2005-09-06

墨西哥湾石油设施全面展开修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国全面推进因飓风“卡特里娜”而遭破坏的墨西哥湾石油设施修复工作,石油已恢复至正常水平的三分之一,天然气恢复约一半的生产能力。

部分石油公司的生产线距正常运转尚远,但多数石油公司和炼油企业相继与联邦政府签订战略石油储备(SPR)供应合同并加快开工,预计产能将快速提升。

5日(当地时间)美国矿产管理局(MMS)表示,2日仅为21%的石油设施开工率已回升至30.4%,天然气生产设施开工率同期从42%上升至47%。

考虑到墨西哥湾日均产油量150万桶、占美国石油消费的四分之一,墨西哥湾石油设施的修复预计将成为平抑短期暴涨的原油和汽油价格的催化剂。上月29日飓风卡特里娜袭击墨西哥湾地区后,原油炼制设施的95.2%、天然气生产设施的87.9%曾停止运转。

炼油方面,遭卡特里娜“正面打击”的8家炼油厂中,最快本周内将有4家进入正常运转,预计可恢复日均100万桶水平的成品油供应。其余4家炼油厂占美国炼油总产能5%以上,且生产设施损毁极为严重,也有悲观分析认为损失可能长期化,但普遍看法是炼油设施修复已现头绪。

石油装运码头和输油管功能也陆续恢复。美国最大石油进口港路易斯安那沿岸石油码头目前开工率为75%,预计本周内可满负荷运转。始于得克萨斯州休斯敦、延伸至美国东北部的输油管开工率为76%,另一条通往东部的输油管在成品油生产恢复后即可100%运转。

石油公司壳牌表示,向中西部供应的输油管平时每小时供应4.5万桶,目前已恢复至4万桶水平。

联邦政府的SPR释放也按计划进行。其中与埃克森美孚签订了最多的600万桶供应合同,另与BP签订200万桶,与瓦莱罗和马拉松各签订150万桶,与普莱西德签订100万桶,迄今共签订1260万桶的释放合同。

但墨西哥湾石油产业园区的核心炼油厂因生产设备检查延迟、工人返岗迟缓,生产要回到正常轨道仍需更多时间。

另一方面,随着卡特里娜造成的经济损失如雪球般扩大,保险公司须支付的保险金总额已从最初的250亿美元上调至最多350亿美元。考虑到去年袭击佛罗里达的4次飓风造成的保险金为228亿美元、1992年飓风安德鲁的保险金总额为209亿美元,这将是自然灾害史上最大规模。

阅读韩文原文