2005-09-06

检察总长“将尽快查明收受打点费真相”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金钟彬6日就检察系统前任及现任人士收受三星集团“年节钱”的传闻表示:“目前正在进行真相调查,不久将公布结果。”

金总长当天在首次巡视仁川地方检察厅时举行记者座谈会,表示:“我认为收受三星集团年节钱一事在公诉时效和惩戒时效上都已过期,但如果相关人士仍留在检察系统,那么姑且不论是否构成犯罪,从作为检察官对不起国民这一角度出发,我们正在调查真相。”

关于“安全企划部X档案”事件,他先表示“这一事件的本质是国家权力对私生活的侵害”,随后说:“外国也在经历类似问题,并关注韩国如何处理这一问题”,“我们将参考德国、法国等的类似案例,拿出放眼全球也不感到羞愧的结果”。

关于检察与警察的侦查权调整问题,金总长表示:“国家权力机关之间‘分食权限式’的调整并不可取,重要的是人权与实现正义如何取得协调”,“我认为经过国会立法过程等,将会制定出既忠实保障人权、又能保障警察侦查自主性的方案”。

他补充说:“仁川因有机场、港湾的地区特性,涉外案件之多不亚于首尔、釜山,因此我们认同在仁川地检设立涉外部的必要性”,“将密切研究相关资料,就新设涉外部与韩国法务部进行协商”。

(仁川=联合新闻)记者 申民载

阅读韩文原文