2005-09-06

“韩国因汽车业罢工损害国家形象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)6日援引财界人士等的发言,从首尔发出报道称,韩国汽车企业每年重复发生的罢工损害了韩国的国家形象,成为所谓“韩国折价”的一个原因。

FT在当天的报道中转述了汽车工业协会的资料——“现代汽车和起亚汽车因罢工造成的生产损失达6080亿韩元”,以及全国经济人联合会有关人士的发言——“每年重复发生的罢工使出口受阻,损害国家形象”。

汽车工业协会推算,自上月25日开始的现代汽车集团54小时部分罢工给现代汽车造成3962亿韩元损失,四天后开始的起亚汽车48小时罢工也带来2113亿韩元损失。

协会方面还表示:“汽车零部件企业也遭受5180亿韩元损失,这威胁到众多零部件企业劳动者的生存。”

FT指出:“韩国以战斗性工会闻名,这常被提及为‘韩国折价’的一个原因”,并以现代汽车和起亚汽车股价分别按今年预期利润的9.2倍、7.8倍交易,而日本丰田和本田该比率达12.1倍、11.1倍作为依据。

不过,FT在报道中转述了全经联和汽车工业协会等财界与产业界人士的发言及资料,却未单独引用工会方面的见解。

(首尔=联合新闻)记者 金钟洙

阅读韩文原文