2005-09-06

朴容晟会长:“苦战获胜很高兴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"出了一身汗。虽然没想过会输……"

5日(以下为韩国时间)在埃及开罗举行的国际柔道联盟(IJF)全体会议上成功连任第三届IJF会长的朴容晟会长面露喜色,如此表达感想。

朴会长在当选后在掌声与欢呼中起身,微笑着说:"感觉这次要做的事比上次当选时更多。"

身负斗山集团不法问题的朴会长也对因国内问题未能好好进行竞选活动表示遗憾。

他还补充说:"国内情况不太好,能有好结果我很高兴。"

当天朴会长在与欧洲联盟会长马里乌斯·维泽尔难分胜负的较量中,在185张有效票中获得100票,将在未来4年引领国际柔道界。

另一方面,朴会长对与斗山集团不法行为相关的国内问题避免多作表态。

以下是与朴会长的一问一答。

--宣布当选时的感受如何。

▲很平静。没有想过会落选。

--困难之处是什么。

▲对方到最后还提出投票资格问题等,使本应支持我的5票流失。

(丧失投票资格)另外,各国联盟收到中伤性邮件,让我心里不太舒服。发信地似乎在国内。为此我还出了国。(为了平息此事)

--国内问题没有成为选举的障碍吗。

▲今天全体会议之前,有中伤性传闻说我将被拘留。在全体会议过程中也有人试图拿这一点做文章。

--虽然国内仍有问题,但先解决了外部问题。

▲毕竟解决了外面的问题,心里轻松了一些。

--竞选活动过程如何。

▲没能好好到海外开展竞选活动。手下的人代我去见(各国联盟会长),辛苦了。

--本次选举中国际柔道界出现分裂,弥合这一裂痕会有问题吗。

▲体育精神是干净的。不会有那样的问题。

--今天的计划是。

▲会和辛苦的职员们一起吃饭。

(开罗=联合新闻)李光彬 记者

阅读韩文原文