2005-09-06 | 이상원

餐饮物价涨幅45个月来首次回落至1%区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外出就餐物价涨幅在3年9个月后回落至1%区间。

据Statistics Korea6日数据,上月牛排骨、炸酱面、刀削面等外出就餐价格较去年同月仅上涨1.9%。

月度外出就餐物价涨幅回落至1%区间,是继2001年11月的1.9%以来首次。

外出就餐物价涨幅在1999年为-0.9%,此后2000年0.8%、2001年1.7%、2002年3.3%、2003年3.7%、2004年3.9%,持续走高。

但今年以来,1月3.1%、2月3.2%、3月3.0%、4月3.0%、5月2.6%、6月2.4%、7月2.2%,持续放缓。

餐饮业界人士解释称:"指标景气在好转,但体感景气仍然低迷,客流没有增加","因此餐饮企业也在抑制涨价,部分品类还在降价。"

Statistics Korea人士表示:"既有景气方面的因素,农畜水产品价格比去年保持稳定也与外出就餐物价涨幅放缓有关。"

分品类看,生鱼盖饭(-0.9%)、饭卷(-0.5%)、刀削面(-0.2%)、啤酒(-0.1%)等连续4个月以上呈下降态势。

此外,糖醋肉(0.8%)、大酱汤套餐(0.4%)、拌饭·炒饭(0.3%)、泡菜汤套餐(0.2%)等涨幅不足1%,炸酱面、汉堡、披萨(0.0%)则与去年价格持平。

传统外出就餐菜品牛排骨价格较去年同月上涨6.7%,是2004年7月的9.7%以来1年1个月里首次回落至个位数涨幅。

(首尔=联合新闻)李相元 记者

阅读韩文原文