2005-09-05

蔚山石化园区台风紧急应对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着台风“娜比”逼近,蔚山石化园区一片紧张。“娜比”是今年以来规模最大的台风,瞬间风速预计将达每秒12~18米,稍有不慎便可能造成大规模损失。

5日,SK株式会社、S-Oil、韩华石油化学、KP化学等蔚山石化园区内的炼油及石化企业为应对台风“娜比”,开始调整开工率、调节产品出货时间等防灾准备工作。

SK株式会社蔚山综合基地当天调整了原定出口中国的沥青产品装船时间,并调整原油船的靠泊日期。SK株式会社一位相关人士表示:“过去曾发生台风导致油轮在南海岸搁浅、造成重大损失的先例,因此我们正在做万全准备。”

蔚山石化园区内的石化企业也通过安全检查等方式积极应对台风娜比。韩华石油化学一位相关人士表示:“从石化工艺特性看,无法停产”,“对具有爆炸性的部分工序将调节开工率”。

造船企业也在防范台风娜比造成损失。2003年台风“鸣蝉”曾使造船企业遭受厂区被淹等损失。

Samsung Heavy Industries以台风“鸣蝉”经过巨济岛时风速每秒45米为基准再提高10%、即每秒50米作为基准风速,制定了多种分阶段对策。Samsung Heavy Industries以台风经过厂区之日为基准,从5天前开始实施安全检查等工作,并根据台风性质与强度制定船舶系泊对策。

特别是考虑到即使船舶避开台风中心在公海抛锚停泊仍可能被冲走的情况,该公司在全球首创在造船厂附近海底铺设钢筋混凝土结构物、用锚链钩将船只与海底相连的SPM(单点系泊)系统。

Samsung Heavy Industries社长金澄完表示:“我们通过多种模拟改进系统、设备和作业方法,正做好万全准备,以确保在任何台风下都能保障安全。”

阅读韩文原文