“要与折扣店竞争就必须有政府预算,但支持并不到位。”(中央市场商人联合会会长权周洪)
“我们会尽最大努力帮助。”(副总理兼财政经济部长官韩德洙)
韩德洙副总理5日上午走访了京畿道安养市东安区中央市场。这是中秋节前半个月走访传统市场、感受节日气氛、倾听商人难处、体察民情的“年度活动”。听说难得有上级领导下来,不少商人探头张望,议论“是谁来了”。
在巡视市场之前,韩德洙副总理到附近一家包饭餐馆与十余名市场商人共进午餐。他率先举杯提议干杯,开场说“我很清楚传统市场的困难和结构性问题”,随后表示“但商人们需要携手实现现代化、专业化”,呼吁增强自生能力。
副总理话音刚落,渴求政府支持与关注的商人们便纷纷回应。作为商人代表发言的商人联合会会长权周洪表示,“政府应通过委托研究等方式,为各个市场制定能与大型折扣超市竞争的方案”,并称“相关预算没有得到切实拨付,支持迫在眉睫”。
开始动筷的商人们,也向在场记者倾诉了憋在心里的话。在附近经营石榴批发店的梁东勋说,“生意比外汇危机时还差,油价又大涨,干活都没劲”,“以前营业到晚上12点的店铺,如今7点就关门了”。
经营食品业的金金哲说,“过去多达500多家的店铺,现在只剩300多家”。商人们对执政党正在推进的传统市场特别法也一致表示,“说要搞这个搞那个的话很多,但到底能带来什么帮助,我们感受不到”。
当天韩德洙副总理走遍市场各处,与商人们握手并不吝鼓励之言。为了帮商家“增加销售额”,他还亲自购买了900份鳀鱼、海苔、袜子、韩式点心等作为礼品。然而在高兴的市场商人脸上,疲惫之色显而易见。正值午餐时间,却仍有许多餐馆关门歇业。






