2005-09-05

S-Oil在大山建国内最大炼油厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

S-Oil已着手研究在大山化学园区建设国内最大炼油厂,仅初期投资预计就达2万亿韩元左右。图为大山石油化学园区夜景。

S-Oil将投资2万亿韩元,在忠南瑞山市大山石油化学园区推进建设国内最大规模的炼油厂(石油精炼设施)。尤其值得关注的是,此次新建炼油厂由一向低调、节制对外活动的S-Oil会长金善东亲自出面推动。

据瑞山市5日介绍,经确认,金会长于上月22日与顾问团一同访问瑞山市,会见瑞山市长曹圭善,就石油精炼设施建设进行了讨论。此外,25日至26日,S-Oil实务团队访问瑞山市与大山石油化学园区,完成了选址调查工作。

据传,金会长在会见曹市长时表明了意向,将在大山工业园区内64万坪土地投资约2万亿韩元建设精炼设施,并称由此将产生约4000人的就业创造效果。另据了解,金会长还请求瑞山市予以协助,使工厂用地可使用市有公有地。

瑞山市地区经济科相关人士表示:“金会长虽未携带具体的事业计划书等,但明确表明了要建炼油厂的意向,并请求市长协助”,“目前仍属原则性层面,事业要具体化尚需时间。”

S-Oil方面对此的立场是“瑞山只是为追加扩建而考察的对象之一”。S-Oil副社长金东哲表示:“为应对收购仁川炼油失败,一直在研究追加投资”,“国内石油化学园区和海外均在考察范围内,大山也是其中之一。”金副社长还补充说:“研究并决定投资需要6个月以上,因此最终投资决定要到明年初才能作出。”/记者金贤秀 hskim@sed.co.kr

为何在大山设厂

S-Oil计划在大山建设石油精炼设施,意在瞄准中国市场。对华出口比重高达30.4%的S-Oil,目前面临在中国建设炼油厂、或在靠近中国的地区增设设备的二者择一局面。

两者中最佳选择是在中国当地建厂,但在中国政府的管制放开之前无法实现。

S-Oil之所以着手探讨在大山建厂,被解读为担忧错失“投资良机”。

大山石油化学园区内部的区位条件优越,也被视为S-Oil考虑大规模投资的原因之一。大山石油化学园区内,分割收购现代石油化学的LG大山、乐天大山以及삼성토탈、三星石油化学等石油产品需求方毗邻而居,码头靠泊设施等基础设施优良。最近,大山石油化学园区附近石油公社可储备1460万桶石油的储备基地竣工。

但精炼设施建设也存在障碍。首先,预计环保团体与居民对污染设施的反对不容小视,瑞山市能否顶住居民反对而拿出市有公有地也是未知数。

大山石油化学园区一位相关人士表示:“在环境问题本就使大山园区企业与居民摩擦频发的情况下,追加精炼设施建设不会一帆风顺。”

阅读韩文原文