2005-09-05

[这种情况这样做] 未经作者同意使用书名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A于2000年5月创立了独特的外语学习法,与甲出版社签订了为期两年的独家出版权合同,甲公司以“XYZ”为书名出版A的著作。A的著作获得读者热烈反响后,A自当年10月前后至2004年3月,在电视、广播节目以及大学和培训机构就该学习法进行讲演,并自2001年起以“XYZ(A)”“XYZ(B)”等书名出版外语学习相关书籍。同时,A于2003年6月就书名“XYZ”办理了商标注册。

甲公司于2002年6月未经A同意,通过其他作者按照A的外语学习法理论编写了数本教材,并以“XYZ系列1”“XYZ系列2”等书名销售。对此,A主张甲公司侵害其商标权,要求停止出版这些书籍,甲公司则抗辩称,将他人注册商标用作书籍标题,依据商标法第51条不受商标权效力约束。甲公司的行为是否侵害了A的商标权?

书籍的标题与一般商标不同,不具备标示商品出处或保证品质的标识功能,原则上不能作为商标注册。但报纸、杂志等定期刊物以及百科全书、词典等的标题与普通书籍不同,具有标示系出版社或编者商品的出处功能,并因编辑努力等积累了信誉,因此可以进行商标注册。进而,在将他人注册商标用作定期刊物或系列作品标题等特殊情形下,根据使用方式、使用者意图、使用经过等具体情况,也可能被认定为标示书籍出处的识别标识,故不能认为此种情形也不受商标权效力约束。(参见韩国大法院 2005다22770判决)

就本案而言,甲公司不仅仅是将他人注册商标用作书籍标题,而是用作系列作品的标题,综合其使用方式及使用者意图等,可认为甲公司具有使人误认该著作系由A直接或间接创作的意图。并且,实际上也存在对出版物作者或出处产生误认的可能。因此,既然甲公司将A的注册商标用作其出版的系列作品的标题,即应认定其侵害了A的商标权。

阅读韩文原文