2005-09-05

“家庭负债激增原因在房地产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,近期急剧膨胀的家庭负债源于暴涨的房地产市场。

三星经济研究所5日在题为《家庭负债的现状及启示》的报告中主张:“在低利率时代房地产价格上涨,加之银行也放宽贷款标准,家庭负债因此急剧增加”,“必须寻找放缓增速的办法”。

据韩国银行统计,今年第二季度家庭信用余额较上一季度增加16万亿韩元,家庭债务逼近历史最高水平的500万亿韩元。

报告分析称,家庭信用中以购房为目的的家庭贷款有所增加,尤其是家庭信用增长率超过国民收入增长率等不稳定状况持续存在。

报告通过分析家庭贷款与住房价格及贷款利率之间的相关关系,主张利率下调助推房价上涨,进而带动家庭贷款增加。

该分析认为,利率下降经过2~3个季度的时滞使家庭贷款增加、引发房价上涨,并由此再次导致家庭贷款增加。

报告指出,在全球范围内,一旦房地产泡沫破裂就会经历家庭负债调整过程,在此过程中家庭及金融业的稳定性会受到损害。

该研究所首席研究员李桂华表示:“应为政府房地产对策导致价格大幅下跌的情形做好准备,政府层面须防范房地产相关负债引发的家庭不良化”。

这位首席研究员还说:“金融公司也应纠正不合理的贷款惯例、强化贷款审查等,做出自救努力”。

(首尔=联合新闻)朴容柱 记者

阅读韩文原文