2005-09-05

“中秋时男人愁钱,女人愁家务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,关于中秋节,男性最担心礼品费等钱的问题,女性最担心准备饭菜等家务劳动负担。

5日,据网络购物商城Interpark[035080]介绍,以用户为对象就“中秋节前最担心的事”进行问卷调查,结果在1014名受访者中,男性受访者的29%回答“礼品费、祭祀用品准备等钱的问题”。

其后依次为“最糟糕的交通拥堵”(27%)、“准备饭菜、大扫除、洗碗等家务劳动”(16%)等。

相反,女性受访者中34%选择“家务劳动”,24%选择“钱的问题”,16%选择“交通拥堵”,14%选择“因暴饮暴食妨碍减肥”,显示女性感受到的家务劳动负担大于钱的问题。

关于“带来压力的亲戚话语”,10多岁受访者的60%列举“考哪所大学”等升学、成绩相关提问,20多岁的30%列举“毕业后做什么”、“找到工作了吗”等就业提问,30多岁的37%和40岁以上的34%则列举带来相对贫困感的经济能力比较言论。

关于“结婚后在节日里最能帮妻子的男艺人”,演员兼模特丹尼尔·亨尼以34%位居第一,电影演员曹承佑为23%,歌手李贤宇为15%,电影演员郑俊镐为14%。

(首尔=联合新闻)朴振亨 记者

阅读韩文原文