2005-09-05

下任足球主帅“三大传闻”真相为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔新门路的足球会馆气氛不安。

因为大韩足球协会2日在技术委员会上,将带领韩国足球打入2006年德国世界杯决赛圈的人选压缩为“七名候选”之后,围绕下任主帅人选的“内定说”“怪谈”“有力说”“第三候选急升说”等各种说法不断流传。

技术委员会公开表示,在下次会议确定下任主帅之前将坚持彻底不公开、秘密进行的原则,并称即便在下任主帅确定之后,也不会公开这7名候选人。

目前足球界内外流传的“三大说法”可概括为“波特菲尔德内定说”“福格茨有力说”“阿德沃卡特浮出说”。

关于已内定釜山I'Park主教练伊恩·波特菲尔德(59岁,苏格兰)、如今只是在走“空壳程序”的说法,早在技术委员会会议召开之前就已出现。

考虑到大韩足球协会郑梦准会长与釜山球团母公司现代产业开发的关系,虽然他是现职职业球队主帅,但完全可以被提拔到国家队;再加上有人推测足球协会高层曾指示将原本不在候选名单中的波特菲尔德加进去,这一说法因此更具声势。

波特菲尔德以“从未收到正式提议”一句话驳斥了草率的猜测,但也有人说他对国家队主帅一职表示出兴趣。

对波特菲尔德而言,本月14日和21日的亚足联(AFC)冠军联赛八强战迫在眉睫,正是“自顾不暇”的处境。

认为贝尔蒂·福格茨(59岁,德国)最有力的理由,在于他曾于90至98年担任德国国家队主帅,并拥有执教德甲名门勒沃库森以及科威特、苏格兰国家队的辉煌履历。

此外,在技术委员会作为选帅标准的大赛(世界杯、洲际锦标赛)成绩、对球员的掌控力、对世界足球潮流的信息收集能力等多项标准上,他与其他候选人不同,几乎没有“短板”,这也是原因之一。

再者,考虑到世界杯举办地,德国人无论如何都更有利,加之有迹象显示他已通过部分经纪人递交了“申请书”。

上周末开始浮现的迪克·阿德沃卡特(58岁,荷兰)急升说,因其曾与希丁克四强神话的助手皮姆·贝尔贝克(48岁)教练合作,加上有说法称将延续与荷兰足球的缘分,从而开始具有说服力。

两度出任荷兰国家队主帅、在PSV埃因霍温等职业球队履历辉煌的阿德沃卡特,虽以“牛脾气”闻名,但也有评价认为他在领袖气质方面具有优势。

不过阿德沃卡特目前担任阿联酋国家队主帅,若要将其挖来,需承担相当数额的违约金。

据中东足球专业网站“middleeastfootball.com”报道,阿德沃卡特已决定本月23日与科威特、阿曼、伊朗中的一队进行热身赛,并正集中观看联赛比赛,热衷于发掘本土球员。

阿德沃卡特为提升阿联酋国家队的实力,甚至已制定了细致的集训日程,该队还预定于11月与巴西进行热身赛。

从多处来看,这很难说是一位有意执教其他国家队的主帅的举动。

足球协会相关人士表示,“无论是波特菲尔德、福格茨还是阿德沃卡特,是否在7名候选之列,绝对无法确认”。

据悉足球协会最快也要到中秋长假(17日至19日)前才能确定下任主帅,因此不能排除出现“第四种说法”的可能性。

(首尔=联合新闻)记者玉哲

阅读韩文原文