2005-09-05

汽车零部件业界呼吁现代、起亚汽车停止罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国产汽车零部件业界5日呼吁现代·起亚汽车工会停止罢工。

韩国汽车工业合作社和现代·起亚汽车协力会当天在汽车工业合作社举行记者会表示:“在油价暴涨、汇率不稳等内外经济条件不稳的情况下,若整车企业罢工导致损失扩大,国家经济也可能陷入危机”,“强烈要求整车企业工会立即停止罢工、返回生产现场”。

他们主张:“截至2日,现代汽车因7天的部分罢工损失3962亿韩元,起亚汽车5天损失2113亿韩元”,“协力零部件企业的损失额中,一级协力零部件企业在现代方面达1993亿韩元,Kia为1242亿韩元,若包含二、三级供货企业的1941亿韩元,合计达5176亿韩元”。

合作社与协力会补充说:“若工会全面罢工,零部件企业的供货受阻金额现代每天达628亿韩元,Kia达408亿韩元,若考虑原材料·辅材企业的供货额,损失规模将呈几何级数增长”,“若罢工长期化,不能不担忧资金实力薄弱的中小零部件企业接连倒闭”。

他们呼吁:“应认识到目前整车企业工会成员享有的特权中浸透着41万协力企业员工的汗水与泪水,必须立即停止想通过罢工争取一切的自私斗争”,“也希望政府和社会层面尽全力提供多方支援,使罢工事态尽早结束”。

(首尔=联合新闻)金仁哲 记者

阅读韩文原文