有人担忧,曾一度席卷中国市场的韩国网络游戏,在中国本土企业等竞争对手追赶下市场份额急剧下降,已进入衰退期。
韩国贸易投资振兴公社青岛贸易馆5日通过报告表示,2002年在中国网络游戏市场上曾高达68%的韩国产品市场份额,去年骤降至38%,今年预计仅维持在20%左右水平。
报告强调,在此背景下,网易、金山等中国本土企业和暴雪等美国企业展开大规模追赶,韩国企业的地位进一步下滑的可能性很高。
报告引用业界相关人士的反应指出,近来韩国网络游戏在中国的市场份额持续下降,但更大的问题是大多数韩国企业至今仍未认识到这种变化,甚至还对中国抱有优越感。
韩国在中国网络游戏市场退潮的原因,首先被提及的是营销失误。许多韩国企业沉醉于本国的成功,将在韩国使用的营销方式生硬地套用到中国。
例如,在韩国许多游戏企业通过大规模户外展示活动取得很大效果,因此在中国也向“ChinaJoy”等大型游戏专业展会投入巨资,但报告指出这与中国的现实并不相符。
报告解释称,“韩国4500万人口中有一半以上集中在首都圈,人口集中度很高,在首尔等几个大城市开展展示活动就已足够;而国土广阔的中国人口集中度相对较低,用这种方式难以在全国范围内形成热潮”。
中国的合作伙伴曾一度强烈要求韩国方面采取在全国性杂志等投放广告的营销方式,但大多数韩国企业一直无视这类意见。
此外,韩国游戏企业对中国市场缺乏了解这一点也被指出。报告解释称,中国的基础电信运营商分为南方的中国电信和北方的中国网通,游戏运营企业也应据此考虑按地区差异化,但韩国企业未能体现这一点。
报告评价称,与韩国企业形成对照,近来进入中国游戏市场的美国企业在本地化上倾注了投资与努力。
全球最大游戏企业美国EA在进入中国之前,仅市场调研就投入了一年多时间,并大规模招聘中国技术人员,积极用于本公司游戏的本地化。
(上海=联合新闻)李愚卓 特派员






