2005-09-05

“卡特里娜”对能源市场冲击超过“伊万”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,飓风“卡特里娜”对墨西哥湾原油和天然气生产的影响,将强于去年把炼油利润率推至历史最高水平的飓风“伊万”。

彭博5日引用美国市场调查机构桑福德·C.伯恩斯坦2日的报告报道称,雪佛龙和荷兰皇家壳牌等主要石油企业相当一部分产量将中断2个月或更长时间。

报告特别预测,由于沿海天然气生产设施被淹,天然气损失将更为严重。

天然气价格上周已暴涨19%,加之沿海生产设施受损,预计涨势将持续。

飓风“卡特里娜”在肆虐美国南部密西西比州和路易斯安那州之后,又导致新奥尔良发生洪灾。

占美国炼油能力11%的该地区8家炼油厂停产,由此汽油价格在许多地区飙升至每加仑3美元以上。

(首尔=联合新闻)金浩俊记者

阅读韩文原文