2005-09-05

“布什应已知晓堤坝溃决可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾声称酿成重大惨剧的新奥尔良堤坝溃决无人能够预料的美国总统乔治·布什,实际上去年已听闻有关堤坝溃决可能性的说法,时事周刊《新闻周刊》最新一期(12日刊)报道称。

在飓风“卡特里娜”导致堤坝溃决、新奥尔良被水淹没的1日,布什总统曾声称“谁也没有预料到堤坝会溃决”,但此后随着此前存在大量有关堤坝溃决的警告和媒体报道的事实被揭露,他因不负责任的言论而饱受批评。

《新闻周刊》更进一步指出,来自路易斯安那州民主党、但与布什总统保持密切关系的前参议员约翰·布鲁克斯已正面反驳布什总统的说法;布鲁克斯声称,去年他曾直接与布什总统会面,谈到过新奥尔良堤坝溃决的可能性。

《新闻周刊》接着表示,就连曾任共和党众议院议长的纽特·金里奇也表示不明白过去4年在灾难应对方面究竟准备了什么,并评价称布什总统对于这场2001年以来最大危机的飓风灾害,看上去在政治上毫无准备。

《新闻周刊》还讽刺道,布什总统的支持者们试图突出新奥尔良是民主党市长和州长所在地区这一点,但无论在哪里都找不到有人批评布什总统对此次飓风反应过快。

《新闻周刊》指出,布什总统在飓风过去两天后才乘飞机巡视灾区,四天后才踏上灾区土地,而老布什在1992年飓风安德鲁扫过佛罗里达后仅数小时便访问了灾区,并称对布什总统而言,已经成功连任本身就是幸运。

(纽约=联合新闻)金启焕特派员

阅读韩文原文