2005-09-05

“高油价将持续未来3至4年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当地媒体4日报道称,巴西国家石油公司(Petrobras)预测,由于全球石油需求增加以及炼油能力有限,高油价时代将在一段时间内持续。

Petrobras董事长若泽·塞尔吉奥·加布里埃利(55岁)前一天举行记者会表示:“当前国际油价的上涨走势与1970年代发生的第一、二次石油危机不同,不能视为暂时现象”,“由于炼油能力跟不上石油需求的增长,高油价时代至少将持续3至4年。”

加布里埃利指出:“1973年第一次石油危机是由石油输出国组织(OPEC)成员国原油产量减少引发的,但目前情况与当时完全不同”,“中国和印度呈现巨大的经济增长势头,石油需求激增,这成为国际油价上涨的主要原因。”

他接着强调:“期待国际油价回落至少要在3至4年之后,为此必须进行扩大原油生产和炼油能力的投资。”

他还表示:“Petrobras也应根据国际油价的变动调整国内油价,但时机将在国际油价找到合理水平之后”,并补充说目前没有上调国内油价的计划。

(圣保罗=联合新闻)金在淳通讯员

阅读韩文原文