2005-09-05

索尼与三星集团,竞争与合作的“微妙函数关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

索尼与三星集团,竞争与合作的"微妙函数关系" 三星集团迅猛发展令索尼危机意识升高……同盟仍将延续

在持续至本月7日(当地时间)的全球最大规模影像·多媒体专业电子展"IFA 2005"上,Samsung Electronics与索尼在距入口最近处左右两侧并排设置展台,引人注目。

Samsung Electronics整体租用入口右侧的20号馆,在参展企业中规模最大、建筑面积达1570坪的展区展示了家庭娱乐、移动娱乐、IT等三大部门的各类产品;索尼也整体租用位于入口左侧的18号馆,设置了1120坪的超大型展台。

三星集团与索尼"和睦地"占据了最易被观众看到的最佳"要冲",展现出席卷全球市场的雄心,展开激烈的自尊心之争。

这直接体现了在竞争与同行之间微妙游走的三星集团与索尼的关系,两家公司奥妙的函数关系再次引发关注。

两家公司维持着牢固的同盟关系,合作不断扩大,但同时삼성地位急速上升,三星集团成为需要超越的对象,索尼为通过"克三星集团"实现"地位恢复"而痛下决心,通过两面作战在"牵制"与"合作"之间保持平衡。

◇索尼"战胜三星集团" = 据5日相关业界消息,索尼近期推出LCD电视专用品牌"BRAVIA",并决定本月起在北美市场大举投放26至40英寸5款LCD电视新产品,为"电视名门"复兴展开大规模反击。

索尼自2003年起使用"WEG"作为电视品牌,但由于显像管及背投电视产量较大,LCD电视等高端产品形象确实略显薄弱。

索尼的战略是通过"BRAVIA"将力量集中于LCD电视、重夺鼎盛期,并编列了历史最高的1.4亿美元广告费。

业界人士分析认为,索尼之所以采取如此进攻性举措,是因为企业间竞争激化,其一直稳固"守住"的全球第一的电视部门地位近来大幅萎缩,尤其是为了相当程度上牵制"最佳对手"Samsung Electronics而作出的布局。

实际上,Samsung Electronics今年第二季度在全球电视市场以营业收入计占有率达9.9%,打破索尼的铁壁,首次夺得第一。

直到今年第一季度还位居第一的索尼,被松下超越而跌至第三。

对因业绩恶化、地位下滑而苦战的索尼而言,电视业务复兴是再次腾飞的关键,因此不得不"全押",而为此"克三星集团"成为最大课题。

预计索尼2005会计年度电视部门将出现10亿美元规模的亏损。

Samsung Electronics在净利润方面早已超越索尼,去年营业收入(合并基准)也以785.23亿美元首次超过索尼(669.12亿美元)。

在品牌价值方面,三星集团今年为149亿美元,从去年第21位(125亿美元)上升一位至第20位;而索尼从去年第20位(127亿美元)下滑至今年第28位(107亿美元),三星集团首次压过索尼,登上电子业界最高排名。

因此,索尼内外对三星集团的危机意识与牵制心理比任何时候都高涨,据悉内部"赶上Samsung Electronics"的声音也日益高涨。

上月22日,新加坡总理李显龙也表示,"要在激烈竞争中获胜,应更多向韩国三星电子而非日本索尼学习"。

◇"同盟关系仍将继续" = 三星集团与索尼近来在"S-LCD"合资之外更进一步,推进共同开发LCD面板的方案,将合作关系扩大至研究开发(R&D)部门,进一步强化紧密的协作体制。

两家公司此次讨论意在从面板开发阶段起就结合彼此优势,实现降低成本、提高效率等目标,预计今年内告一段落,共同开发所需的人员交流及是否追加投资等轮廓也将很快明朗。

此前,三星集团与索尼去年设立合资法人"S-LCD",今年4月起在全球首条第7代生产线汤井7-1线开始生产LCD。

去年底两家公司极为罕见地签署了全面交叉专利使用协议(交叉许可),为大规模专利共享打开了"闸门"。

随着此次推进LCD共同开发,目前由三星集团单独投资建设的7-2线部门是否会追加合作也受到关注。

两家公司自1999年起每年定期举行最高经营层顶层(TOP)交流会,最高经营层之间也保持着深厚情谊。

今年3月索尼经营层全面更换,主导同盟关系的出井会长与安藤社长退任,合作阵线是否会发生变化一度引发关注,但4月李健熙会长与新任社长中钵良治讨论了设计、营销等方面的合作扩大,展示了不变的合作关系。

相关人士表示,"随着企业间竞争激化,'敌'与'友'二分的时代已经过去","由于三星集团的追赶,索尼为打破危机而苦心经营是事实,但两家公司将继续作为合作伙伴兼竞争者,保持紧密关系"。

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

录入时间:2005/09/05 06:53

• 三星集团"明年席卷数字电视全部门" • 三星集团,如今再无"丑小鸭" • 蓝黑手机压倒了刀锋手机

阅读韩文原文