2005-09-04

[今日经济小史/9月5日] 平壤地铁通车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继金刚山之后,开城也虽有限度地向南方民众敞开了大门。

距首尔仅一个半小时、近在咫尺的那片土地,半个世纪之后终于显露真容。

若就势连朝鲜的心脏平壤也开放,南方民众能乘坐公共交通自由往来,那就相当于统一了一半。

因为南方民众乘坐地铁或公交车往来时所散播的自由世界气息,必将改变朝鲜。

如果能开发出乘大巴抵达平壤、再乘地铁游览市内一圈的旅游线路,赚个满盆钵是十拿九稳的事。

朝鲜引以为豪的平壤地铁比首尔早一年,于1973年9月5日通车。它建得富丽堂皇,甚至成为向海外同胞和外国人介绍的固定旅游线路,是朝鲜的骄傲之一。

所有地铁车站内部都以吊灯和大理石装饰。墙面也以绘画和雕刻点缀,给人极为华丽的印象。因此被称为地下宫殿或地下平壤。

南北线14公里、东西线20公里,总长34公里,1968年开工建设,恰好在朝鲜政权成立25周年时通车。有无地铁虽不能成为经济实力的绝对标尺,但直到20世纪60年代末,南北的经济实力差距还没有像现在这么大。

如今说朝鲜的坏话会出大事,但过去若说朝鲜比南方更发达之类的好话,则会被以有利于朝鲜为由抓走。

平壤地铁与市中心地下多处设置的军事基地及隧道有机相连,与其说是运输手段,军事目的更大。

站台入口安装了约60~80吨重的厚重锌质大门,即使原子弹爆炸也安然无恙。何止地铁,整个朝鲜至今依然坚硬得足以承受相当程度的冲击。

/朴民洙 编辑委员

阅读韩文原文