2005-09-04

“卡特里娜”过后种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飓风“卡特里娜”造成巨大灾难后,新奥尔良等地持续出现抢劫、纵火、枪战、性侵等无法无序与混乱状态。乔治·布什总统3日(当地时间)通过现场直播的每周广播演讲宣布,计划向卡特里娜受灾地区增派7000名正规军和1万名州国民警卫队,并将于5日再次视察受灾地区,着手收拾局势。但卡特里娜暴露出的黑白种族矛盾等美国根深蒂固的分裂与缺陷,预计难以轻易治愈。

黑人称“放任无政府状态”

○…据美联社、路透社、彭博社等外媒报道,布什政府将黑人和贫困阶层逼至濒死状态并放任无政府状态,令他们极为愤怒。美国说唱歌手坎耶·维斯特3日(当地时间)批评布什政府称:“布什并不关心黑人。美国应当帮助贫民和黑人,而不是富人,但它没有这样做。”

CNN Money也引用当地居民的话报道称,留在新奥尔良的居民大多是黑人和贫困阶层,他们批评政府没有妥善对待自己。路透社也报道称:“尽管大部分白人已经撤离,贫困的黑人却无处可去,只能选择留下”,“因此他们遭受了巨大损失”。

新奥尔良总人口48万5000人中约有10万人未撤离,其中相当多是居住在低于海平面地带贫民区的黑人。在此背景下,德拉吉报道当天引用其他媒体报道称:“有消息称新奥尔良的黑人为了生存已开始食用人肉”,令人更加震惊。

总统与部长休假引发争议

○…尽管国家遭遇灾难,布什总统和部长们却回避访问受灾地区或享受休假,因此招致非议。前往安抚受灾居民的布什总统,偏偏没有前往因抢劫和纵火而成为无法地带的新奥尔良市中心地区,以及临时收容数万名灾民的会议中心和超级穹顶。尤其是在新奥尔良机场短暂停留时,他只会见了现任市长便直接返回华盛顿。

对此,NBC电视台批评称“布什总统漏掉了必须查看的地区”,民主党也开始公开提出布什责任论。内阁成员同样成为批评对象。据披露,副总统和国务卿在救援活动展开之际仍悠闲度假或观看音乐剧,白宫办公厅主任安德鲁·卡德在卡特里娜袭来的预报发布后仍继续休假。另据报道,国务卿康多莉扎·赖斯在纽约市中心购物并观看音乐剧,在互联网上涌现批评之声后紧急返回华盛顿。

决定增派7000名军人

○…美国政府3日(当地时间)决定向面临抢劫、暴乱、性侵等最恶劣无政府状态的路易斯安那等3个州增派7000名现役军人,全力维持治安。乔治·布什总统表示“许多市民没有得到他们需要的帮助”,并称将竭尽全力维持治安。

美国政府还表示,州国民警卫队在密西西比部署了7800人,在路易斯安那部署了1万1700人(仅新奥尔良就有6500人),到4日将增至3万人。州国民警卫队目前配备装甲车、黑鹰直升机等武装,并被赋予对暴徒的射杀权。但新奥尔良市治安缺失的状况并未轻易好转。3日凌晨一家化工厂发生疑为纵火所致的大规模爆炸事故,抢劫和掠夺依然不断,居民的恐惧感未能消除。

○…对新奥尔良等地受灾居民的救援工作也正式启动。载有水、食品、药品等救援物资的军用卡车抵达新奥尔良会议中心并实施配发,因公交停运而受阻的超级穹顶避难居民疏散工作也于3日重启,并于4日完成撤离。对尚未撤离的生存者的救援工作也在积极展开。

由美国红十字会、消防员和州国民警卫队组成的搜索队自3日起东远集团配备探照灯的船只和直升机等,在新奥尔良街道、住宅、酒店等处巡回搜索,将仍滞留的数十人转移至避难场所。此外,此前处于停电状态的市内3家医院电力已恢复,重新开展对伤者的诊疗。

阅读韩文原文