2005-09-04

[社论] 应以扩大投资拓宽就业之门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有令人欣喜的消息称,三星集团将招聘史上最大规模的5000人,今年下半年就业之门略有放宽。

我们社会面临的严重社会问题之一,是徘徊在8%上下的青年失业。在这种情况下,企业决定比去年招聘更多新员工,对于经济复苏而言也是值得欢迎的事。可以说,年轻人无事可做在街头徘徊的国家没有未来。

有调查显示,今年下半年企业招聘人数将比去年增加3%以上,而且其中60%以上通过公开招聘录用。几年前起,企业不再进行新员工公开招聘,而是按需随时零星招人,令人不快。因此有实力的年轻人连应试机会都得不到,毕业院校和教授的影响力等左右着就业。此举可解读为对此的反省,转向机会公平的公开招聘。

在物价稳定的同时,内需出现复苏迹象,去年8月出口录得18.8%的高增长率,对经济复苏的期待比任何时候都高。放宽的就业之门实实在在地支撑着这种期待。失业者减少后,收入增加带动消费活跃,从而引导企业投资。遗憾的是,对创造就业起决定性作用的企业投资仍停留在个位数的低水平。

政府曾承诺今年通过振兴经济创造40万个岗位并构建职业安全网,但未取得预期成效。随着就业难加剧、雇佣质量下降,失去工作意愿而依赖父母、或仅靠打零工赚零花钱的年轻人正在增加。

企业确保了大量流动性,却不但不投资,还一味观望政府的态度。最确实的失业对策是扩大企业投资,因此应通过放宽管制等促进投资,把正在放宽的就业之门进一步打开。在老龄化社会来临之际,创造优质岗位是最好的福利对策。

阅读韩文原文