2005-09-03

国际能源署决定投放储备油6000万桶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际能源署(IEA)26个成员国决定,为解决飓风卡特里娜引发的石油供需紧张,今后一个月每日释放200万桶、共计6000万桶战略储备原油。

此前,法国工业部2日通过声明表示:“IEA总干事克劳德·曼迪尔决定,要求成员国今后每日释放200万桶、一个月共计6000万桶战略储备原油。”

声明还称:“因飓风卡特里娜,原油产量大幅减少,墨西哥湾一带的炼油能力也大幅下降”,“法国决定每日供应92万桶,相当于全部储备原油的4.6%”。

对此,IEA发言人贡迪·加德斯曼也曾表示,目前正通过电话或电子邮件与26个成员国协商各国释放规模等事宜,并将于当天下午召开记者会公布协商结果。

IEA是持有战略储备原油的26个发达国家组成的机构,以1974年石油危机为契机设立,用以应对能源供应紧张,1991年海湾战争时曾首次释放储备原油。

韩国政府相关人士表示:“IEA正从稳定国际油价的层面与26个成员国协商释放战略储备原油”,“我国政府也在与IEA协商是否释放储备原油及释放规模等事宜”。

欧盟(EU)外交政策代表哈维尔·索拉纳也在英国威尔士举行的外长会议上表示,欧盟已做好准备,愿向美国提供包括石油在内的任何所需物资。

德国总理格哈德·施罗德表示:“在这种情况下,我们当然做好了提供帮助的准备”,并称将释放战略储备原油以支援美国,但未提及释放规模。

西班牙也同意向美国释放战略储备原油的原则,比利时公开表示已做好按IEA要求规模释放储备原油的准备,日本也表示目前正在协商。

(巴黎 法新社、美联社=韩联社)

阅读韩文原文