2005-09-02

现代汽车劳资达成签署国际基本协约共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方在正进行部分罢工的今年工资及集体协商过程中,作为国内首个单体企业达成“国际基本协约签订方案”共识,引人关注。

现代汽车劳资双方在进行第20次正式谈判的1日,除集体协商方案12个项目外,还就工会方面提出的要求案当场达成一致,其宗旨为“正迈向世界五大汽车公司的现代汽车按照国际劳工组织(ILO)的标准,尽到作为世界级企业的责任感”。

公司方面解释称:“认同当天工会提出的相关方案是与公司‘全球前五’未来愿景高度契合的极具前瞻性的要求,因此达成了协议。”从当天劳资协议内容看,其中规定“公司作为世界级企业,为在国际社会维护国际和平、自由、人权、环境等,努力尊重并发展社会公共福利与人的尊严”。

协议还明确:“为此,公司在海外当地工厂遵守所在国劳动关系法,保障劳动者的劳动基本权,并尽最大努力为员工提供生活工资以及舒适、安全的劳动条件。”工会方面表示:“为维护ILO所确定的核心劳动基本权,提出了签订国际基本协约的要求。”

阅读韩文原文