2005-09-02

金宇中道德形象“抹黑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方以利用海外金融组织BFC挪用逾1000亿韩元资金购买高尔夫球场、酒店、高价艺术品,并隐匿包括400万美元秘密资金在内共计约800万美元海外财产的嫌疑,对前会长金宇中追加起诉,引发震动。

检方调查结果显示,金前会长共侵占公司资金1141亿韩元,用于家庭生活费等,这使一度以不幸的“全球经营传道者”形象获得同情的金前会长在道德层面遭受致命打击。对此,金前会长的辩护人方面表示:“将(BFC资金的)模糊使用或支出全部归为个人不法行为,我们认为并不妥当”,“将通过审判过程获得适当的判断”。

◇以BFC资金购入高尔夫球场、酒店=检方发布称,金前会长在1983年3月至1997年4月期间,将BFC资金4771万美元(折合韩元383亿韩元)擅自用于东友开发股票购买费、公司管理费等。东友开发是Phil Korea的旧公司名,纸面公司Pacific International持有该公司90%持股。

Phil Korea是拥有抱川阿多尼斯高尔夫球场、庆州希尔顿酒店等资产的公司。因此可以说,金前会长挪用公司资金,以纸面公司名义购买了高尔夫球场和酒店等。检方还认为,金前会长将相当数额的侵占款用于家庭生活费及持有海外财产。据检方称,金前会长在1987年6月至1997年8月期间,用BFC资金分62次购入展示用油画、雕塑等合计628万美元(折合韩元46亿韩元)的艺术品,目前保管于善斋美术馆等处。

◇辩护人方面称“将在审判中查明真相”=对检方的这一调查发布,金前会长辩护人方面反驳称检方作出了牵强的判断。例如,其表示Phil Korea的增资款4700万美元是依照将资金委托给金前会长的海外人士的意愿而进行的投资。辩方解释称,开始参股Phil Korea的1983年前后,大宇集团正处于正常成长期,没有理由预想大宇集团破产而为家人取得伪装持股。

阅读韩文原文