2005-09-02

拟保留维和部队派兵权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在研究通过制定特别法,在无需国会同意的情况下拥有联合国维和部队(PKF)派兵权的方案。

外交通商部外交政策室长千英宇2日在国会议员会馆举行的“韩国军队国际维和活动”讨论会上公布了上述方案。

千室长表示:“联合国希望在提出派兵请求后一个月内将我军部署到当地,但按照现行国会事先同意程序,到实际派遣需要三个月以上时间”,“联合国最迫切需要的是最初派遣的快速部署部队”。

千室长还称:“参与联合国维和行动的主要33个国家中,有25个国家除必要情形外,由行政部门自行决定联合国维和部队派兵”,“我们也在研究在尊重国会同意权的前提下,通过制定特别法在一定范围内赋予行政部门裁量权,从而迅速简化维和部队派遣程序的方案”。

另外,国防部政策企划官韩民求表示:“为应对今后联合国的维和行动请求,保障高效的派兵准备和‘及时’派兵,正在推进编成维和常备部队并提升参与联合国常备体制水平的方案”。

韩企划官就维和常备军编成计划表示:“也可以考虑另行创建维和常备部队的方案,但考虑到对军事备战态势的影响及节约预算等因素,正在研究选择向现有部队额外赋予维和派兵任务、并保持可在两个月内派兵的备战态势的方案”。

阅读韩文原文