2005-09-02

美国全力投入卡特里娜灾后重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

飓风“卡特里娜”的灾后重建努力正全面展开。美国国会批准了政府的紧急救助资金申请,全球20多个国家也纷纷伸出“援手”。

美国参议院1日夜间(当地时间)一致通过了乔治·W·布什总统为支援受卡特里娜之苦的灾民而申请的105亿美元紧急救助资金。此前处于休会状态的参众两院原定2日开议,但因当日需处理紧急救助资金而提前紧急召集。

美国联邦紧急事务管理署(FEMA)在卡特里娜大灾难发生后每天投入5亿美元。布什总统当日还将老布什和比尔·克林顿两位前总统请到白宫,请其协助募捐,并强调美国民众的支持。

新奥尔良市当局已开始在约61米被冲毁的堤坝决口处打桩,进行修复工程。侦察卫星也被动员用于支援救援与重建作业。

为情报部门和作战部队分析卫星照片的国防部下属国家地球空间情报局(NGA),提供了包括新奥尔良在内受灾严重地区飓风前后的影像,向联邦紧急事务管理署(FEMA)通报当地运输体系的整体受损情况,在组织救援工作中发挥了重要作用。

美国国内无线电视及有线电视台正在策划慈善节目。NBC、MSNBC及CNBC等表示将从2日夜间起同时播出由流行歌手哈里·康尼克二世主持的慈善节目。美国红十字会将募捐目标定为1.3亿美元,超过此前南亚海啸募捐的7920万美元。

国际社会的援助也纷至沓来。联合国人道主义事务协调厅(OCHA)紧急救援协调员扬·埃格兰向美国驻联合国大使约翰·博尔顿表达了将提供一切可能援助的意向。欧盟(EU)也在英国威尔士召开非正式外长会议,同意向受灾地区提供必要帮助。

据美国国务院消息,目前表示愿提供援助的国家包括韩国、英国、法国、德国、日本、俄罗斯、加拿大、澳大利亚等20多个。其中还包括与美国政府关系对立的委内瑞拉以及贫困国洪都拉斯,引人注目。美国政府的立场是不拒绝任何国家的援助。

另一方面,国际信用评级机构标准普尔(S&P)推算,若计入被毁的社会基础设施,卡特里娜给美国造成的损失额将达500亿美元。标普首席投资策略负责人萨姆·斯托瓦尔分析称,保险公司对卡特里娜灾害的赔付额预计最多250亿美元,但若包括被毁的道路、桥梁等,损失额可能达到500亿美元。

阅读韩文原文