2005-09-02

[社论] 国会应关注经济与民生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会1日开幕,进入为期100天的会期。

国民对本届国会的期待前所未有之高。因为本届国会需要解决的现实课题不止一两项。

首先必须找出缓解日益加重的民生困难的办法。包括明年度税制改革方案、"8·31房地产对策"、追加更正预算编制等,都是对国民生活和整体经济影响重大的政策,需要认真的讨论和立法过程。还必须提出为经济注入活力的对策。

内外经济条件正日益艰难。尽管出口尚能维持良好势头、企业信心略有回升,但利空因素不少。国际油价以WTI为准已突破每桶70美元。国内汽油价格也达到每升1600韩元。世界经济复苏放缓的迹象随处可见。

正因如此,本届国会应比以往任何时候都更专注于经济问题,成为务实的民生国会。开放我们党表示,以民生与统合为政策基调,全力推动经济活跃化和化解两极分化。大国家党则宣布向税金开战。这些把民生摆在首位的承诺,绝不能沦为空话。

当然,围绕经济解法,执政党与在野党分歧很大,包括大联政、非法窃听、国家安全法等政治议题也堆积如山,这也是事实。但不能因政治议题而忽视经济问题。恰逢定期国会刚开幕,卢武铉总统与大国家党代表朴槿惠决定会面,人们期待走向极端的政治关系能否得以修复。

在此次会面中,两人应提出能够消除国民不安感的办法。同时,也殷切希望执政党与在野党实现共生与和解的政治。再次强调,本届国会应成为减轻民生困难、提出经济活跃化解决方案的国会。执政党与在野党应认识到,国民对将处理重大课题的国会抱有很高期待。

阅读韩文原文