2005-09-02

[记者观察] 地方庆典应成文化产业养分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年秋季市民可享受的节庆活动比以往任何时候都更为丰富多样。在地方自治团体的支持下,南杨州、果川、加平郡、光明等地纷纷举办节庆,形式也与以往大不相同。已摆脱以韩牛、大蒜等食品吸引人群的土特产促销阶段,通过多样演出提供丰富看点。

这些活动的意义在于,它们并非为高价邀请国外知名团体、面向少数发烧友而举办,而是走进市民心中,为人们创造轻松接触文化的机会。

在曾被弃为荒地的加平郡鳖岛举办的国际爵士音乐节,是依靠6万余名加平郡居民积极参与而取得成功的代表性文化活动。当地居民大多以农业为生,在文化上属于落后地区。去年听说村里要举办国际性活动,600余名居民自愿担任节庆助手、投身志愿服务,甚至为接待客人而爽快地腾出自家内室。

去年首次举办的该活动吸引了2万5000余名观众参与同乐。比吸引众多观众这一外在成绩更大的收获,是居民们凭自己的双手办成高水准文化活动所获得的自信,以及对本地区自豪感的提升。

回顾过去独裁政权时期,市民只是被动员参加庆典活动的陪衬,如今已转变为引领节庆的主角。在南杨州举办的国际户外演出节也是市民促成的宝贵活动。去年因与南杨州市的矛盾,节庆举办一度陷入困境,市民团体随即出面。如今已走出南杨州,连九里等邻近地区居民也一同参与,将节庆氛围不断扩大。

地方自治团体的演出活动是构建各地文化基础设施的良机。它起到培育音乐家、演出策划人等文化产业人才的滋养作用,而当人们自然而然地汇聚于这样的文化土壤,也可成为旅游名胜。为培育地区文化基础设施,需要摆脱急功近利的成果主义和展示型行政的诱惑,并持续给予支持,使之成为由居民主办、为居民服务的地区演出节庆。正如披头士的辉煌背后有利物浦,我们也期待本国的地区演出节庆夯实内涵,赢得世界性声誉。

阅读韩文原文