2005-09-02

日本“优衣库”登陆韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的“国民服”优衣库将携手乐天集团正式进入韩国市场。

优衣库是日本中低价服装品牌,年销售额达3400亿日元的大品牌,将与Lotte Shopping合作,在百货店、折扣超市等开设门店,进军韩国市场。

日本迅销公司与Lotte Shopping的合资公司FRL Korea于1日在乐天酒店举行记者恳谈会,宣布将在乐天百货和超市开设3家门店。当天恳谈会上,辛东彬乐天集团副会长以及Lotte Shopping社长李仁源、迅销代表董事柳井正、FRL Korea代表董事安成洙等代表董事级人士大举出席,反映出乐天集团层面的高度关注。

FRL Korea是迅销公司与Lotte Shopping分别持股51%和49%的合资公司,今年计划在百货店和折扣店等开设4家200坪规模的优衣库门店。

此外,还制定了2至3年后包括街边店在内开设20余家门店、年销售额达1000亿韩元的目标,并确立了集中进驻乐天超市的战略。社长李仁源表示:“长期评估本次合资项目的可行性后,判断其商业性较高”,“认为可以有机联动韩中日三国各自的竞争力,提供最佳生产体系与产品”。

不过业界也有人对优衣库能否在已由休闲装与东大门时装激烈竞争的韩国市场立足持怀疑态度。

时装业界普遍认为,韩国中低价时装市场上佐丹奴、Maru、Basic House等休闲装品牌与东大门时装、网络购物商城激烈角逐,优衣库前景并不乐观。实际上,代表性休闲装品牌佐丹奴和Maru自2003年以来销售额大幅下滑,处境艰难。此外,优衣库还须与东大门、明洞及首都圈一带大型时装商城的中低价服装竞争。

业界一位人士表示:“与日本不同,韩国是东大门、网络商城等所谓‘快时尚’早已扎根的市场,仅凭品牌影响力的海外低价商品不易突破”,“但由于乐天百货和超市的积极支持,也可能意外获得良好反响”。

优衣库是日本最大的中低价时装品牌,目前仅在日本就有670余家门店,年销售额3400亿日元(韩华集团约3万亿韩元),营业利润640亿日元。

阅读韩文原文