2005-09-02

“希望在新奥尔良看到韩国军队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在看到韩国军队在新奥尔良市区帮助我们之前,我无法满意。”

美国CNN电视台1日(当地时间)援引美国联邦紧急事务管理局(FEMA)局长的话,将卡特里娜飓风过后的新奥尔良局势描述为“巷战景象”,而这是一名美国网民发给CNN的电子邮件中的一段。

住在北卡罗来纳州夏洛特市、名为吉姆的网民称“国际社会应该找到帮助(我们)的办法”,并提到了韩国军队。似乎是指6·25战争时美军曾提供援助。

这名网民接着写道:“荷兰人在哪里?他们不是筑堤高手吗?法国人呢?(新奥尔良)原本是法国的。啊,对了,毕竟是法国人。”流露出对法国的情绪。

这封邮件是CNN前一天傍晚在报道新奥尔良实况的“形势室”节目中向观众提出“您认为国际社会应该帮助已成废墟的墨西哥湾沿岸地区吗”这一问题后,涌来的众多意见邮件之一。

CNN称其中“部分内容颇有意思”,除这封邮件外还介绍了另一封邮件:“这是不用问的当然之事。(一直以来都是我们帮别人)久违地立场颠倒了。我们需要帮助。这些年我们帮得太久太多了。现在看看谁在帮我们,就会知道谁是我们真正的朋友。”

另一封邮件说:“除了正在依靠我们提供的帮助与支援、(仍在)全力重建生活的海啸受灾者之外,其他人都应该帮助我们”,并称“可以认为墨西哥会派人来帮助我们(而不是偷渡过来)”。

还有邮件写道:“期待布什总统家族的朋友沙特阿拉伯提供帮助会不会太奇怪?沙特靠我们的雇佣兵击退敌人,又用石油榨取我国,持续积累巨额财富。”

这些都是在表达,多年来美国一直只是帮助别国,如今国际社会也该帮助美国,字里行间透出某种不满。

可以看作是,9·11恐袭以来持续的不安感带来的社会紧张、对外国人的不信任、伊拉克战争的疲惫感、高油价等压力不断累积,加之遭卡特里娜重创后出现只有落后国家才会有的数千人伤亡担忧以及抢掠与无法状态,由此反映出的受伤自尊、不安与不满。

当天在国务院例行记者会上,发言人肖恩·麦科马克列举外国提供援助的事例,表示“任何援助都不会推辞”,一名记者随即问道:“有点意外。

布什总统今天早上还说我们的事由我们自己处理,政府立场变了吗?”

当天的记者会上,围绕外国提供援助的事例与内容、是否接受、是否落实、美国政府是否有意积极请求援助等问题接连不断,还有记者要求确认外国媒体报道本国政府向美国提出援助一事的真伪。

特别是一名记者问道:“美国把国民警卫队大量派往伊拉克等地,兵力有些不足,有没有国家表示要派军队来帮忙?”这显示出此前那位希望在新奥尔良市区看到韩国军队的网民的话并非完全离谱。

NBC记者向发言人提问:“我们公司收到的部分邮件表示不满,说美国像海啸时那样一直在别国灾难中提供帮助,而其他国家这次似乎并没有那么积极。”“外国没有提出更多、更积极的援助,是否感到失望?”

麦科马克发言人回答:“提出援助的国家正在不断增加”,“我认为美国应该从在需要帮助时世界伸出援手这一事实中获得鼓舞”。不过,去年佛罗里达飓风受灾时未曾见到的美国民众的反应,在电子邮件和国务院记者会上显露出来,引人注目。

(华盛顿=韩联社)尹东永 特派员

阅读韩文原文