2005-09-02

军事机密“密语表”外泄嫌疑人被捕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将属于军事三级机密的“密语表”(通信密码解读文)泄露到互联网上的嫌疑人,被查明为该部队出身的预备役兵长。

国军机务司令部2日表示:“已以上月22日在互联网上泄露军事机密事项密语表的嫌疑,逮捕预备役兵长权某(23岁)。”并说明权某供认,因在服役期间对上级金某中尉心怀不满而实施了犯罪行为。

权某上月初以兵长身份从陆军后方部队退伍。

调查结果显示,权某因中队长金中尉平日辱骂并叫其难以入耳的绰号而心怀怨恨,用数码相机拍下保管在金中尉办公室的密语表共9张中的1张,并在退伍后加以散布。

机务司令部以违反军事机密保护法嫌疑对权某立案但未予拘留,由于权某已是平民身份,当天将案件移送大邱地方检察厅。

经查,权某于上月22日利用西大邱高速客运站的收费电脑,以陆军“○○联队○大队中尉○○○”的名义,在互联网“DCinside”上上传了密语表照片。

关于密语表泄露造成的损害,机务司令部认为,密语表在互联网“DCinside”上发布后13分钟即被屏蔽,不会造成重大损害。

机务司令官金英汉(陆军士官学校29期、中将)计划对密语表散布后迅速举报、在阻止扩散中起到决定性作用的最初举报人金某(45岁)予以奖励。

事件发生后,机务司令部为彻底根除在互联网上散布军事机密的行为,全力通过IP追踪等方式搜查犯罪嫌疑人。

机务司令部强调:“感谢为使密语泄露造成的损害最小化而迅速举报的人士。”并表示“将以此次事故为契机,制定与尖端信息通信设备发展相适应的保安对策”。

陆军在密语表泄露后立即停止使用该密语表,并更换为其他密语表。

该部队方针是,对被指对权某辱骂并叫其难听绰号的金中尉,将在调查后决定是否惩戒。

(首尔=韩联社)李贵元 记者

阅读韩文原文