2005-09-02

“韩国强劲的出口、生产动能将难以持久”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利2日预计,近期统计数据显示的韩国强劲出口及生产动能,将因高油价和中国经济放缓等因素而难以长期维持。

摩根士丹利还将韩国较低的物价水平解读为消费疲弱的反映,并认为考虑到低通胀和景气低迷,韩国银行将在未来6个月内维持利率不变。

摩根士丹利经济学家谢国忠和Sharon Lam当天在有关韩国市场的报告中评价称“8月出口增长率令人印象深刻”,并分析说“这得益于中国‘繁荣’的延续以及美国经济的短期走强”。

但他们接着预测称,“我们(摩根士丹利)预计未来两个月生产和出口将保持强势,但随着最大出口市场中国经济逐步放缓,(韩国的生产和出口)将再次减速”。

此外,由于进口增速快于出口,8月贸易顺差规模为16亿美元,低于7月的19亿美元,这一事实也被指为负面变化。

报告解释称,贸易顺差减少会压低名义收入增长率,最终可能打击设备投资和消费。

同时,摩根士丹利还将8月消费者物价涨幅(同比)停留在5年来最低的2%解读为负面因素。

其主张是,包括服装、家具等消费品价格偏低,印证了他们关于韩国消费复苏势头疲弱的看法。

他们还在报告中表示,“在经济增长的转折点上,我们常常会发现(正面与负面)混杂的信息(经济统计)”,“韩国8月出口增长率令人鼓舞,但应警惕贸易顺差收窄和低通胀等疲弱信号”。

他们进而主张,“我们确信韩国经济在第三季度将平稳运行,但由于高油价和中国经济放缓,年底前后将再次转入下行”。

(首尔=联合新闻)记者 申浩京

阅读韩文原文