2日(以下为韩国时间),科罗拉多落基山队刊登长文,集中介绍将于3日在库尔斯球场对阵洛杉矶道奇队先发登板的“Sunny”金善宇(28岁)的经历。
撰写该文的记者托马斯·哈丁具体介绍了在科罗拉多安家的金善宇的生活以及科罗拉多球团对他的满意程度。
金善宇表示:“过去在华盛顿时期,因为每次登板都要有所表现的压力,自己变得畏缩,但在科罗拉多能以轻松得多的心态投球。包括俱乐部会所的气氛,一切都很自在。”表现出正尽情享受“解放感”。
哈丁记者介绍说,金善宇与金炳贤(26岁)同在一队,两位韩国投手之间情谊深厚,但与拥有丹尼尔·金(金宇日)作为翻译的金炳贤不同,金善宇没有专职翻译,也不回避用英语接受采访,与队友们相处得更为积极主动。
接着报道称,正如投手教练鲍勃·阿波达卡所说,金善宇“从天上掉下来”之后,科罗拉多以相对低廉的身价得到了一位能稳定投出153公里(95英里)直球的先发级投手,并预测若他在剩余赛季以先发身份取得好成绩,明年也有望继续在科罗拉多效力。
已向金炳贤传达续约意向的科罗拉多总经理丹·奥多德态度谨慎,表示:“到目前为止他表现不错,但还有大约一个月时间可以评估他,我会观察他的投球后再传达续约意向。”
哈丁记者强调,尽管目前的身份与华盛顿时期相比并无大的变化,但金善宇要进入先发轮值,取得替补席的坚定信任十分重要。
上月28日对圣迭戈一战中,金善宇在原有的直球、滑球之外展示了犀利的曲球,获得主教练克林特·赫德尔的高度评价,其3日对道奇一战能否延续上升势头备受关注。
(首尔=韩联社)张贤九记者






