2005-09-02

具台成重返大联盟落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具代成(35岁,纽约大都会)重返大联盟的希望最终落空。

大都会2日(韩国时间)通过球团官网宣布,随着名单从原有25人扩大至40人,已将日本左投石井一久、右投高津臣吾以及左投蒂姆·汉姆拉克列入名单,集中强化投手战力。

上月23日被下放小联盟后一直谋求重返大联盟的具代成,因这些球员进入名单而未能获得机会。

尤其是石井本季在大联盟表现低迷,3胜9败、防御率5.04,上月6日被徐在应取代而下放小联盟,但近期球威恢复而获升上,正力图挽回自尊。

不过,由于徐在应等人表现出色,大都会先发投手阵容充裕,预计不会让石井担任先发,而是转为中继,高津和汉姆拉克也将被安排在后援投手群。

(首尔=韩联社)记者 沈载勋

阅读韩文原文