2005-09-02

国际油价再度逼近每桶70美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价在一天之后重回升势,再次接近每桶70美元。

1日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格较前一交易日收盘价上涨53美分(0.8%),报每桶69.47美元。

10月交货的天然气价格也较前一日上涨2.5%,同为10月交货的取暖油报每加仑2.1985美元,较前一日大幅上涨5.9%。

此外,随着墨西哥湾炼油厂数月内无法正常运转的消息传出,10月交货的无铅汽油价格上涨6.8%,报每加仑2.409美元,连续4个交易日上涨。

当天油价延续因战略石油储备释放决定而下跌的前一交易日走势低开,但随着炼油设施停运可能长期化的预期出现,转为上涨。

交易商称,目前市场关注点更多在汽油价格而非原油价格,对汽油短缺的担忧扩散带来了整体油价上涨。

另一方面,英国伦敦国际石油交易所(IPE)10月交货的北海布伦特原油较前一日上涨70美分(1%),以每桶67.72美元收盘。

(纽约=韩联社)金桂焕 特派员

阅读韩文原文