2005-09-02

欧洲央行维持基准利率2%,上调通胀预期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行维持基准利率2%,上调通胀预期

欧洲中央银行(ECB)1日召开例行货币政策委员会会议并宣布,决定将基准利率维持在现行的2%。

欧洲央行当天表示,冻结了自2003年起维持2%已超过两年的基准利率,同时将央行存款利率和边际贷款利率分别维持在1%和3%。

欧洲央行行长让-克洛德·特里谢当天在记者会上表示,现行利率对欧洲经济复苏而言已足够低,暗示短期内不会降息。尽管部分成员国政府要求降息,欧洲央行自2003年6月以来一直未变动利率。

此前特里谢行长曾表示,欧元区(采用欧元的12个国家)经济正在复苏,现行欧洲央行基准利率水平是适当的。

但欧洲央行指出,由于国际油价暴涨,欧元区的通胀担忧正在加剧,并上调了通胀预期。

欧洲央行表示,将今年的通胀预期区间由1.8~2.2%上调至2.1~2.3%,明年的由0.9~2.1%上调至1.4~2.4%。

同时,欧洲央行当天下调了欧元区经济增长率预期。欧洲央行宣布,将今年经济增长率预期由1.1~1.7%下调至1.0~1.6%,明年的由1.5~2.5%下调至1.3~2.3%。

特里谢行长表示,今年下半年工业生产率预计将改善,但高油价对需求和消费者信心造成不利影响,有可能妨碍增长。

欧洲央行冻结利率的决定已被市场预期,多数分析人士预计欧洲央行在明年第二季度之前不会加息。

关于利率变动前景,特里谢行长表示“无论加息还是降息,都无法预先设定”,暗示形势极为多变。

欧元区近期经济状况发出相互矛盾的信号,使今后的利率前景难以判断。上月制造业部门略有后退,但就业状况有所改善,消费者信心上升。由此,降息压力明显减弱。

另一方面,随着国际油价暴涨使通胀担忧成为现实,今后加息的可能性正被提出。

(柏林=韩联社)宋炳升 特派员

录入时间:2005/09/02 04:41

?

阅读韩文原文