2005-09-01

现代汽车劳资谈判进入实质阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方已就工资及团体协约谈判的核心争议事项展开实质性折中。

现代汽车集团2日下午重启第20次正式谈判,首次就被列为核心争议事项的工资部分及团体协约的部分内容向工会提出公司方案。

资方当天提出的工资方案包括:▦基本工资上调8万1000韩元(工会要求上调10万9181韩元)▦支付成果奖金300%(年末200%,达成协议后立即支付100%)▦支付生产率提升奖励金100万韩元等。

资方还提出▦限制岗位调配等团体协约部分14项内容,并与工会达成一致。至此,现代汽车劳资双方已就除工资部分外的38项团体协约达成协议,并决定通过5日重启的正式谈判就其余团体协约部分展开实质性协商。

但当天提出的公司方工资上调方案与工会要求方案仍有一定差距,加之对于▦白班连续两班制等工会强烈要求的4~5项单独议案,公司方尚未提出替代方案,预计仍将成为谈判能否早日达成的变数。

另一方面,现代汽车工会当天有2万余名白班会员举行4小时局部罢工,随后1万余名夜班会员自晚9时起举行全面罢工。工会还计划2日实施白班6小时、夜班4小时罢工。

公司方一位人士表示:“到目前为止,工会罢工已造成5715辆产量损失、3114亿韩元销售损失”,“将努力尽早达成工资及团体协约谈判,使生产现场恢复正常”。

阅读韩文原文