2005-09-01

汽车罢工“火星”溅向钢铁企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代、起亚汽车罢工之后出口降幅扩大,协作企业的损失迅速蔓延。运送出口车辆的运输车排成长队,等待汽车生产重启。

汽车罢工“火星”溅到钢铁企业 钢板需求减少、库存累积令企业头痛

金相龙记者 kimi@sed.co.kr

现代、起亚汽车罢工之后出口降幅扩大,协作企业的损失迅速蔓延。运送出口车辆的运输车排成长队,等待汽车生产重启。

   相关报道

• 现代·起亚汽车罢工余波……汽车出口亮“红灯”

浦项集团、现代Hysco等汽车用钢板生产企业正因现代、起亚汽车工会的罢工而备受困扰。

据钢铁业界1日消息,随着现代汽车和起亚汽车的罢工呈现长期化迹象,冷轧企业在库存与生产管理上进入紧急状态。

现代Hysco一位相关人士表示:“2002年曾因整车厂商罢工,冷轧企业因库存增加而备受困扰”,“目前整车企业部分罢工导致汽车钢板需求量减少,我们正着力于库存管理”。现代Hysco汽车钢板总产量为130万吨,全部供应给现代汽车和起亚汽车。

向现代汽车集团供应120万吨汽车用钢板的浦项集团也面临困难。

浦项集团一位相关人士解释称:“现代汽车和起亚汽车目前仍处于部分罢工阶段,尚未产生损失”,“不过为应对长期化情况,正在考虑先向其他整车厂和零部件企业供货,待罢工结束后再向现代汽车和起亚汽车交货”。

另一方面,据钢铁协会数据,包括汽车用冷轧钢板在内的冷轧产品库存已从今年1月的18万吨增至7月底的22万5000吨,呈上升趋势。

录入时间:2005/09/01 17:40

阅读韩文原文