2005-09-01 | 김중배

卢武铉总统:“经济就如吃饭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台秘书室长李炳浣转述,针对部分人士指出应比政治更重视经济问题,卢武铉总统1日表示“经济就像吃饭一样”。

李室长当天在国会拜访议长文喜相等开放我们党领导层致就任问候时,如此介绍了上午与卢总统的叙谈内容。

李室长还补充说,卢总统表示“过去小时候在贫寒的家计中,母亲每天要为早饭午饭晚饭发愁,在那种情况下父亲卖掉水田决定送大儿子上大学”,“正因为送去上了大学,大儿子才既经营果园又养活了一家人”。

卢总统的这一表述被解读为,经济如同吃饭一样是需要时时操持的事项,因此以经济问题为由推迟“大联政”等为打破地域格局的政治改革并不可取。

对此,议长文喜相回应说“经济如同水和空气,是基本”。

随后李室长表示“若经济出现瑕疵,总统会放下一切只专注于此”,并乐观地说“最近内需增长率三年来首次超过出口增长率,预计2至3个月后市面上也会感受到那种(经济好转的)气氛”。

对此,文议长先说“今天早上见了100多名餐饮业主,现场很艰难”,又表示“现在只是炕头热起来的状况,要传到炕尾还有时滞”,“请不要只说经济好。现在才刚开始”,显露出些许警惕。

关于“大联政”问题,李室长表示“总统前一天在(与中央媒体社论及解说负责人的)座谈会上,应该已充分阐述了对新政治文化的省察和今后的愿景”,“我认为政界是否需要展开活跃的讨论和努力”,要求我们党发挥“积极作用”。

对此,文议长表示“在三大国政目标和八项课题中,对话与妥协这句话似乎很重要”,“我认为总统政治生涯的第一目标是打破地域格局,第二是对话与妥协”,表明将积极推进与野党的选区制改革谈判。

文议长还说,“此前反对(联政)并感到疑惑的议员们,也借上月30日卢总统与我们党议员在青瓦台的晚宴会面,理解了卢总统的真诚”。

(首尔=联合新闻)金重培记者

阅读韩文原文