2005-09-01

总统言论录《追赶卢武铉》出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统的发言录以书籍形式出版。

国政宣传处处长金昌浩1日表示,已将卢武铉总统今年在25个政府部门及委员会国政业务汇报时指出的事项或主要发言按主题整理,出版了名为《赶上卢武铉》的书籍。

政府发言人将总统发言录汇编成册并以销售为目的出版,这是首次。

这本199页的书籍,从表面看只是将国政业务汇报中卢武铉总统多样表达的发言按主题重新分类编纂,但通过此前仅零散披露的主要发言的前后脉络,展现了卢武铉总统的苦思与参与政府国政运营哲学的主要脉络。

书中收录了▲全部改变,让空壳走开▲革新算什么革新▲解决问题的能力是关键▲没有绝对真理▲专注目标,放大思考等5章,共164条主要会议发言。

书中还介绍了卢武铉总统特有的直率话法和独特而乡土化的比喻等。

从书中可见,卢武铉总统在4月21日韩国法务部业务汇报时说:"谁愿意交出自己的权力?但归根结底,拥有不必要的东西,就会在多大程度上落入被追赶的境地。为什么要被推挤、被追赶地活着呢?只要改变一个想法就行了。"他借此含蓄地提示政府部门恢复国民信任的要诀。

卢武铉总统还在3月3日产业资源部业务汇报中说:"虽然提出了多种政策,但无论如何请制定出能成为答案的政策。数量多并不意味着可行,没有答案就不应制定政策。请务必给出答案。"他以此斥责不切实际或纸上谈兵式的政策制定。

金处长表示:"为将一再强调信息透明公开的卢武铉总统的声音不加过滤地传达给国民,并提供窥见政府政策制定及执行现场的机会,因而将发言录出版成册。"他还说:"国政宣传处将获得定价10%的版税,但全额作为财政收入处理。"

(首尔=联合新闻)沈仁成 记者

阅读韩文原文