2005-09-01

新概念最新老花眼手术相继引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新概念的老花眼手术方法正接连引入韩国。

老花眼是因视力异常而难以进行近距离作业的疾病。也就是说,看报纸的距离越来越远,稍微看一会儿小的物体眼睛就会疲劳。

这是因为随着年龄增长,晶体失去弹性,眼球内睫状体的收缩力减弱,调节功能下降所致。

国际老花眼研究所附属朴英淳爱眼眼科(院长朴英淳)1日表示,已在开业医疗机构中率先引进德国开发的最尖端老花眼手术法“ASA80老花眼手术法”,对12名老花眼患者实施手术,取得了令人满意的效果。

在30日举行的公开示范会上,开发该术式并持有专利权的德国世界级物理学家施罗德(Schroeder)博士等3名德国专家也参与了手术。

“ASA80老花眼手术”是与现有的Epi-LASIK或LASEK手术原理相同的激光角膜手术,核心是利用最尖端第四代激光眼科设备“MEL-80”,将角膜做成非球面透镜,使近距离和远距离都能看清。

医疗团队解释,角膜中心部用于看近距离,周边部用于看远距离。

医疗团队补充说,以老花眼患者为对象的临床试验结果显示,术前近距离视力0.3、必须佩戴老花镜的人,术后无需老花镜视力即改善至0.8~0.9。

院长朴英淳表示:“此次术式是在以一只眼看近距离、另一只眼看远距离的现有单眼视(monovision)方式基础上取得的巨大进步。”

江南圣母医院也引进了利用最新准分子激光恢复正常视力的老花眼治疗法。此次引进的设备是美国VISX公司开发的“VISX S4”。

该院眼科朱天基教授团队自6月起对6名50多岁的老花眼患者应用VISX S4,成功实施了在矫正远距离视力的同时也矫正近距离视力的手术。

朱教授解释,此次推出的准分子激光老花眼手术继美国、加拿大之后,在东方是最先实现的。

根据朱教授近期在中国举行的国际眼科学术研讨会上发表的临床报告,远距离和近距离视力分别为0.5、0.1的老花眼患者,术后仅1个月远距离恢复至1.0、近距离1.0,重获正常视力。

朱教授表示:“接受此次手术的患者恢复良好,看报纸、使用手机等近距离活动的不便完全消除”,“术后出现的物体扩散现象或眼球像差也没有增加”。

(首尔=联合新闻)记者 金吉源

阅读韩文原文