2005-09-01

足球主帅候选人:九人三色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

应当挽救处于危机中的韩国足球国家队的下任主教练候选人,将于2日在技术委员会上确定。

目前博比·罗布森、贝尔蒂·福格茨、菲利普·特鲁西埃等人已直接或间接表达出对韩国主教练职位的兴趣,一部分人甚至提出内定说、事先接触说等,但大韩足球协会表示“尚未决定任何事情”,立场是将在当天的技术委员会上确定候选人名单。会筛选出几名候选人也尚不明确。

关于候选人选拔标准,目前也没有正式说明。

但预计不会大幅偏离去年4月温贝托·科埃略主教练辞职后选任下任主教练时所适用的标准。

当时技术委员会以近期世界杯决赛圈16强以上成绩或大洲、俱乐部锦标赛夺冠经验等作为一次资格条件,然后从中评估对球员的掌控力与经历、对世界足球潮流的了解与信息收集能力、英语表达能力等,压缩候选人范围。

在世界杯地区预选赛中付出更换两名主帅的昂贵代价的足球协会,方针是一旦技术委员会确定候选人名单并制定谈判指导方针,就以不公开方式迅速推进引进工作。

下面按类型考察目前被有力提及的几位下任主教练候选人。

◇身价高昂的世界级名帅

可以列举博比·罗布森(72岁)、贝尔蒂·福格茨(59岁)、鲁迪·弗勒(45岁)、马塞洛·比尔萨(50岁)等人。

获得英国王室授予爵士称号的罗布森,1982年至90年担任英格兰国家队主教练,两度征战世界杯舞台,即86年(八强)、90年(四强),并执教巴塞罗那、纽卡斯尔联等欧洲豪门俱乐部,拥有辉煌经历。

还具备出身世界杯主办国这一优势的福格茨,曾在94年、98年率德国国家队出征世界杯,并在96年欧洲足球锦标赛(欧洲杯96)带队夺冠;弗勒则在2002年韩日世界杯上,率被讽为“生锈战车军团”的德国夺得亚军,执教能力获得认可。

因思虑周密而被称为“疯子”的比尔萨,98年12月执掌阿根廷国家队后,也参加了2002年世界杯。

要引进这些世界级水平的教练,需要巨额身价,这是一大障碍。

当然,弗勒今年年初以50万欧元年薪与德国甲级联赛拜耳勒沃库森签约担任技术顾问,而世界杯决赛圈球队主教练这一吸引力也可能在谈判中起到有利作用,但普遍看法是,要让他们执掌国家队,至少须支付100万美元以上的身价。

◇非主流但兼具魅力的实力派

可以列举米克·麦卡锡(46岁)、菲利普·特鲁西埃(50岁)、布鲁诺·梅苏(51岁)等人。

前爱尔兰国家队主教练麦卡锡是在2002年韩日世界杯上率爱尔兰进入16强的人物。当时球队核心成员罗伊·基恩(曼彻斯特联)引发矛盾后,他立刻将其遣送回国,以刚直的性格闻名。

96年他在30多岁时执掌爱尔兰足球,但因经验不足,在欧洲杯96、98年法国世界杯、2000年欧洲杯上未能取得成绩,一度面临下台危机。

对韩国主教练职位表现出兴趣的前日本国家队主教练特鲁西埃,作为球员并不出色,但是在艰难环境中把球队带到顶级水平的实力派教练。

98年他把足球边缘国家布基纳法索带进非洲国家杯四强,随后又率南非共和国打入世界杯决赛圈,获得“白色巫师”的爱称,并在2002年韩日世界杯上带日本首次进入16强。

每次都被提及为韩国国家队主教练候选的法国出身前塞内加尔国家队主教练梅苏,也在2002年韩日世界杯上率初出茅庐的塞内加尔一举闯入八强,备受瞩目。

世界杯之后他执掌阿拉伯联合酋长国的阿尔阿因,带队成为亚洲足球联盟(AFC)冠军联赛首届冠军,执教能力得到检验。

不过也有评价认为,他们与世界足球主流有一定距离,作为既需要眼前成绩、又需要提出长期愿景的韩国足球主教练,略有不足。

◇分量稍逊但属知韩派

即皮姆·贝尔贝克(48岁)与K联赛外籍主教练伊安·波特菲尔德(59岁)等人。

虽然名气等方面较逊,但从目前首先需要熟悉韩国足球的教练这一点,以及期待能在短时间内重整球队,他们受到关注。

贝尔贝克在2002年韩日世界杯上作为“希丁克团队”的首席教练,为韩国打进四强助力;执掌K联赛釜山Ipark进入第三个赛季的波特菲尔德,继去年足协杯之后,今年又带队夺得前期联赛冠军。

(首尔=韩联社)裴振男记者

阅读韩文原文